1 00:00:01,193 --> 00:00:03,943 (സുഖകരമായ സംഗീതം) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്: YTS.MX 4 00:00:32,697 --> 00:00:36,364 (വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു) 5 00:00:45,050 --> 00:00:47,467 (അഭിനന്ദിക്കുന്നു) 6 00:01:00,923 --> 00:01:04,006 (അഭിനന്ദിക്കുന്നു) ബ്രാവോ! 7 00:01:16,310 --> 00:01:18,560 (ചിരിക്കുന്നു) 8 00:01:21,432 --> 00:01:25,099 (വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു) 9 00:01:36,095 --> 00:01:38,345 (ചിരിക്കുന്നു) 10 00:02:10,248 --> 00:02:12,498 (ആഹ്ലാദത്തോടെ) 11 00:02:14,519 --> 00:02:18,186 (വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു) 12 00:02:19,453 --> 00:02:21,786 (ചിരിക്കുന്നു) 13 00:02:31,922 --> 00:02:34,505 (മന്ദമായ സംഗീതം) 14 00:02:45,030 --> 00:02:47,280 (കയ്യടി) 15 00:02:57,028 --> 00:02:59,778 (പാർട്ടി ചിയറിംഗ്) 16 00:03:08,143 --> 00:03:10,726 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 17 00:03:26,441 --> 00:03:29,709 വൂ! (കാറിൻ്റെ അലാറങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു) 18 00:03:29,809 --> 00:03:32,309 (പുരുഷന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നു) 19 00:03:48,351 --> 00:03:51,525 (ഗതാഗത തടസ്സം) 20 00:03:51,625 --> 00:03:55,375 (മങ്ങിയ റേഡിയോ വാർത്ത പ്രക്ഷേപണം) 21 00:03:56,710 --> 00:03:58,163 പപ്പാ! 22 00:03:58,263 --> 00:03:59,096 ഹേയ്, പപ്പാ! 23 00:04:00,156 --> 00:04:01,422 (വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു) 24 00:04:01,522 --> 00:04:02,940 ഞങ്ങൾക്ക് സ്കൂളിലേക്ക് ഒരു സവാരി തരൂ! 25 00:04:03,040 --> 00:04:06,237 (ആൺകുട്ടികൾ നിലവിളിക്കുന്നു) 26 00:04:06,337 --> 00:04:07,337 ഹേയ്, എന്ത്? 27 00:04:08,520 --> 00:04:09,853 വൂ, ഹൂ, ഹൂ! 28 00:04:11,782 --> 00:04:12,515 പപ്പാ! 29 00:04:12,615 --> 00:04:13,567 ദൂരെ പോവുക! 30 00:04:13,667 --> 00:04:15,750 ഹേയ്, പപ്പാ, എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക! 31 00:04:15,850 --> 00:04:17,499 വരൂ, പപ്പാ, കാത്തിരിക്കൂ! 32 00:04:17,599 --> 00:04:20,002 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 33 00:04:20,102 --> 00:04:22,769 (ആൺകുട്ടികൾ നിലവിളിക്കുന്നു) 34 00:04:26,201 --> 00:04:27,034 പപ്പാ! 35 00:04:28,671 --> 00:04:29,519 പപ്പാ! 36 00:04:29,619 --> 00:04:31,359 (ട്രെയിൻ ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു) 37 00:04:31,459 --> 00:04:33,626 (നിലവിളിക്കുന്നു) 38 00:04:36,463 --> 00:04:37,880 ഹൂ, ഹൂ! 39 00:04:39,594 --> 00:04:40,427 വൂ! 40 00:04:43,588 --> 00:04:46,005 (സംസാരിക്കുന്നു) 41 00:04:49,358 --> 00:04:50,670 വികാശ്! 42 00:04:50,770 --> 00:04:51,657 കോൺ എവിടെ, മനുഷ്യാ? 43 00:04:51,757 --> 00:04:52,491 എനിക്കറിയില്ല. 44 00:04:52,591 --> 00:04:53,741 ഒരുപക്ഷേ ഒരു ജയ് ഊതി. 45 00:04:55,500 --> 00:04:57,010 ഞങ്ങൾ 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കളിക്കും, സുഹൃത്തേ. 46 00:04:57,110 --> 00:04:58,424 ശരി, എല്ലാവരും. 47 00:04:58,524 --> 00:05:00,470 നിങ്ങളുടെ അവസാന അസൈൻമെൻ്റിൽ നിന്ന് ഇത് വ്യക്തമാണ് 48 00:05:00,570 --> 00:05:02,090 എങ്ങനെ പോകണമെന്ന് നിങ്ങളിൽ ആർക്കും ഒരു ധാരണയുമില്ല 49 00:05:02,190 --> 00:05:03,900 ഒരു ഉപന്യാസ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 50 00:05:04,000 --> 00:05:05,787 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും. 51 00:05:05,887 --> 00:05:07,917 "എല്ലാ ഗ്രീക്ക് സംസ്ഥാനങ്ങളിലും, ഏഥൻസ് ഒരു യഥാർത്ഥ വിജയിയായിരുന്നു 52 00:05:08,017 --> 00:05:10,150 "പേർഷ്യൻ യുദ്ധങ്ങൾ, ചർച്ച ചെയ്യുക." 53 00:05:10,250 --> 00:05:12,190 പിന്നെ നമ്മൾ ആദ്യം ചെയ്യുന്നത് എന്താണ് ഞങ്ങൾ ചോദ്യം വായിച്ചതിനുശേഷം? 54 00:05:12,190 --> 00:05:13,374 പിസ്സക്കായി അയക്കുക! 55 00:05:13,474 --> 00:05:14,733 (ചിരിക്കുന്നു) അതിനു ശേഷം. 56 00:05:14,833 --> 00:05:15,916 മിസ്സ്, മിസ്സ്! 57 00:05:16,970 --> 00:05:17,803 കോൺ. 58 00:05:19,000 --> 00:05:20,449 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകിപ്പോയി, മിസ്! 59 00:05:20,549 --> 00:05:22,030 എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിയെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകേണ്ടി വന്നു. 60 00:05:22,130 --> 00:05:23,584 ശരി, മിണ്ടാതെ ഇരിക്കൂ, കോൺ. 61 00:05:23,684 --> 00:05:25,279 അവൾക്ക് വല്ലാത്ത ഒരു അസുഖമാണ്. 62 00:05:25,379 --> 00:05:26,670 അവൻ്റെ മുടി മുഴുവൻ കൊഴിഞ്ഞു പോകുന്നു. 63 00:05:26,770 --> 00:05:28,491 ഞങ്ങൾ അവളെ ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 64 00:05:28,591 --> 00:05:29,710 (ചിരിക്കുന്നു) 65 00:05:29,810 --> 00:05:32,040 അവൾ "60 മിനിറ്റിൽ" അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 66 00:05:32,140 --> 00:05:32,873 ഇത് സത്യമാണ്. 67 00:05:32,973 --> 00:05:33,706 ബുൾഷിറ്റ് ഇല്ല. 68 00:05:33,806 --> 00:05:34,539 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 69 00:05:34,639 --> 00:05:35,760 ഹേ മനുഷ്യാ. 70 00:05:35,860 --> 00:05:37,060 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവ്, ജാക്ക്-ഓ? 71 00:05:37,160 --> 00:05:39,060 വരൂ, മിസ്, ഞാൻ വെറുതെ പുകയുകയായിരുന്നു. 72 00:05:39,160 --> 00:05:40,311 എന്തൊരു പുക ആയിരുന്നു ജാക്ക്-ഓ? 73 00:05:40,411 --> 00:05:43,976 ഇത് ഏകദേശം നീളവും അത്രയും കട്ടിയുള്ളതായിരുന്നോ? 74 00:05:44,076 --> 00:05:45,799 ഞങ്ങൾ ടീം വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്തു. 75 00:05:45,899 --> 00:05:46,960 പിന്നെ ആദ്യം വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യേണ്ട കാര്യം 76 00:05:47,060 --> 00:05:48,830 എന്നതാണ് ചോദ്യം നമ്മളോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്. 77 00:05:48,930 --> 00:05:49,820 നമ്മൾ അത് വിശകലനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. 78 00:05:49,920 --> 00:05:51,289 എന്താണ്, ഒരു മൂത്ര സാമ്പിൾ പോലെ? 79 00:05:51,389 --> 00:05:52,397 (വിദ്യാർത്ഥികൾ ചിരിക്കുന്നു) 80 00:05:52,497 --> 00:05:53,860 ഇല്ല, പ്രധാന പദങ്ങൾക്ക് അടിവരയിടുന്നതിലൂടെ. 81 00:05:53,960 --> 00:05:55,960 ഇപ്പോൾ എന്താണ് പ്രധാന വാക്കുകൾ? 82 00:05:56,060 --> 00:05:57,138 കോസ്റ്റയോ? 83 00:05:57,238 --> 00:05:58,071 അതെ? 84 00:05:59,240 --> 00:06:00,370 മറ്റാരെങ്കിലും? 85 00:06:00,470 --> 00:06:03,160 നിക്ക്, നിക്ക്, നിക്ക്, നിക്ക്, നിനക്കോ? 86 00:06:03,260 --> 00:06:04,615 പ്രധാന വാക്കുകൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 87 00:06:04,715 --> 00:06:05,892 (മണി മുഴങ്ങുന്നു) വൂ! 88 00:06:05,992 --> 00:06:08,167 ഹേയ്, ആർക്കും അനങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല! 89 00:06:08,267 --> 00:06:09,000 നിക്ക്? 90 00:06:09,100 --> 00:06:10,570 ദയവായി എല്ലാവർക്കും ഇരിക്കാമോ? 91 00:06:10,670 --> 00:06:12,860 നമ്മുടെ സോക്കർ കപ്പിൻ്റെ അവസാന ദിവസമാണ്. 92 00:06:12,960 --> 00:06:13,693 ആരും പോകുന്നില്ല 93 00:06:13,793 --> 00:06:16,220 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അസൈൻമെൻ്റുകൾ തിരികെ നൽകുന്നതുവരെ. 94 00:06:16,320 --> 00:06:19,038 വർഷം മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ ഈ ഗെയിമിനായി പോരാടി. അതെ, അതെനിക്കറിയാം! 95 00:06:19,038 --> 00:06:19,771 ശരി, നിങ്ങൾ ആരുടെ പക്ഷത്താണ്? 96 00:06:19,871 --> 00:06:21,940 ഫൈനലിന് അഞ്ച് മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കാം. 97 00:06:22,040 --> 00:06:23,190 17, നിക്ക്. 98 00:06:23,290 --> 00:06:25,870 ഇത് ചെയ്ത ബാക്കിയുള്ളവർ കൂടുതൽ മെച്ചമായിട്ടില്ല. 99 00:06:25,970 --> 00:06:27,262 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ പോകുന്ന വഴി, 100 00:06:27,362 --> 00:06:28,370 നിങ്ങൾ സ്കൂൾ വിട്ടേക്കാം. 101 00:06:28,470 --> 00:06:30,141 ഡോഗ് ക്യൂവിലേക്ക് ഒരു കുറുക്കുവഴി സ്വീകരിക്കുക. 102 00:06:30,241 --> 00:06:31,177 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്, നായ്ക്കൾ? 103 00:06:31,277 --> 00:06:33,360 ഞാനല്ല, സുഹൃത്തേ, ഞാൻ പരാജിതനല്ല. 104 00:06:33,460 --> 00:06:36,430 ഈ അസൈൻമെൻ്റ് നിങ്ങളുടെ അവസാന മാർക്കിലേക്ക് കണക്കാക്കുന്നു. 105 00:06:36,530 --> 00:06:37,363 ഓ, അതെ? 106 00:06:39,030 --> 00:06:40,366 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് ശരിയാക്കാം. 107 00:06:40,466 --> 00:06:41,900 (പേപ്പർ ക്രഞ്ചിംഗ്) 108 00:06:42,000 --> 00:06:43,200 നിക്ക്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. 109 00:06:44,270 --> 00:06:45,603 നിക്ക്, ഇവിടെ തിരികെ വരൂ! 110 00:06:51,260 --> 00:06:52,719 ശരി, ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് പോകാം. 111 00:06:52,819 --> 00:06:55,986 (വിദ്യാർത്ഥികൾ സംസാരിക്കുന്നു) 112 00:07:05,010 --> 00:07:06,360 ഞാൻ അവനെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം. 113 00:07:06,460 --> 00:07:07,600 എനിക്ക് അവനെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യണം. 114 00:07:07,700 --> 00:07:09,310 അതെ, അതിനാൽ മുന്നോട്ട് പോകൂ. 115 00:07:09,410 --> 00:07:11,283 ചെറിയ ബഗറിനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുക. 116 00:07:11,383 --> 00:07:12,240 അയ്യോ, പിന്നെ എന്ത്? 117 00:07:12,340 --> 00:07:13,860 അവൻ കൂടുതൽ കുഴപ്പത്തിലാകും. 118 00:07:13,960 --> 00:07:16,220 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ എൻ്റെ ക്ലാസ്സിലെ ചുരുക്കം കുട്ടികളിൽ ഒരാളാണ് 119 00:07:16,320 --> 00:07:18,010 ശ്രമിച്ചാൽ ആർക്കാണ് കടന്നുപോകാൻ കഴിയുക. 120 00:07:18,110 --> 00:07:20,460 ബാക്കിയുള്ളവർ, അല്ലെങ്കിൽ മിക്കവരും ഉപേക്ഷിച്ചു. ക്രിസ്, നിർത്തുക. 121 00:07:20,460 --> 00:07:22,593 നിങ്ങൾക്ക് ഈ കുട്ടികളെ ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 122 00:07:23,524 --> 00:07:24,970 ശരി, ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, ആർ ചെയ്യും? 123 00:07:25,070 --> 00:07:27,490 നോക്കൂ, ക്രിസ്, ഈ കുട്ടികൾ, അവർ വെറും ഫാക്ടറി കാലിത്തീറ്റയാണ്. 124 00:07:27,590 --> 00:07:28,590 അവർ നമുക്ക് താഴെ ഗോവണിയിലാണ്. 125 00:07:28,690 --> 00:07:30,181 നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം, സ്നേഹിക്കുക, അത് അവരെ കാപട്യമാക്കുക 126 00:07:30,281 --> 00:07:31,830 അവർ എന്നെങ്കിലും മറ്റെന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കും. 127 00:07:31,930 --> 00:07:35,045 കാത്തിരിക്കൂ, ബ്രയാൻ, നല്ല ഓസീസ് കളിക്കാരെ ഭരിക്കുന്നു, അല്ലേ? 128 00:07:35,145 --> 00:07:38,273 (വിദ്യാർത്ഥികൾ നിലവിളിക്കുന്നു) 129 00:07:38,373 --> 00:07:40,956 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 130 00:07:44,027 --> 00:07:46,277 (ആഹ്ലാദത്തോടെ) 131 00:08:10,458 --> 00:08:12,708 (ആഹ്ലാദത്തോടെ) 132 00:08:13,744 --> 00:08:16,244 (ആളൻ നിലവിളിക്കുന്നു) 133 00:08:23,149 --> 00:08:26,066 (കളിക്കാർ നിലവിളിക്കുന്നു) 134 00:08:34,185 --> 00:08:35,102 നമുക്ക് പോകാം! 135 00:08:35,997 --> 00:08:37,414 നിങ്ങളുടെ മുഖം അടയ്ക്കുക! 136 00:08:39,956 --> 00:08:41,289 വികാശ്! 137 00:08:45,435 --> 00:08:46,496 അതെ! 138 00:08:46,596 --> 00:08:47,429 വൂ! 139 00:08:48,291 --> 00:08:50,541 (ആഹ്ലാദത്തോടെ) 140 00:08:55,056 --> 00:08:57,220 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 141 00:08:57,320 --> 00:08:59,570 (മുട്ടൽ) 142 00:09:05,285 --> 00:09:06,618 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 143 00:09:10,567 --> 00:09:12,162 കോസ്റ്റാ, എഴുന്നേൽക്കൂ, സുഹൃത്തേ. 144 00:09:12,262 --> 00:09:13,219 കളി കഴിഞ്ഞു. 145 00:09:13,319 --> 00:09:14,740 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, മനുഷ്യാ? 146 00:09:14,840 --> 00:09:16,176 കോസ്റ്റാ, എഴുന്നേൽക്കൂ! 147 00:09:16,276 --> 00:09:19,526 ആൺകുട്ടിയുടെ മുറിവ് കാണുന്നില്ലേ? 148 00:09:21,883 --> 00:09:23,444 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, നമുക്ക് കളി തുടരാം. 149 00:09:23,544 --> 00:09:25,955 നോക്കൂ, അവനു കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല! നമുക്ക് കളി തുടരാം, മനുഷ്യാ, പോകാൻ അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഉണ്ട്! 150 00:09:25,955 --> 00:09:27,180 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?! 151 00:09:27,280 --> 00:09:28,113 അത് കഴിഞ്ഞു! 152 00:09:29,360 --> 00:09:30,390 എനിക്ക് പന്ത് തരൂ. 153 00:09:30,490 --> 00:09:32,230 എനിക്ക് പന്ത് തരൂ! 154 00:09:32,330 --> 00:09:37,330 ഇനി മുതൽ മുറ്റത്ത് ഫുട്ബോൾ പൂർണ്ണമായും നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. 155 00:09:37,460 --> 00:09:38,193 നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 156 00:09:38,293 --> 00:09:39,410 ചേട്ടാ, അത് ചതിക്കൂ, മനുഷ്യാ! 157 00:09:41,200 --> 00:09:42,650 ബ്രയാൻ? 158 00:09:42,750 --> 00:09:44,710 കളി പൂർത്തിയാക്കാൻ അവരെ അനുവദിക്കില്ലേ? 159 00:09:44,810 --> 00:09:45,660 കോസ്റ്റയ്ക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 160 00:09:50,050 --> 00:09:51,300 നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 161 00:09:52,576 --> 00:09:54,206 ഞാൻ പറഞ്ഞു അവർ കളി പൂർത്തിയാക്കട്ടെ. 162 00:09:54,306 --> 00:09:55,414 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കൂ. 163 00:09:55,514 --> 00:09:56,772 ഇത് ന്യായമല്ല, മനുഷ്യാ! 164 00:09:56,872 --> 00:09:57,639 (ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു) 165 00:09:57,739 --> 00:09:59,466 അത് വിലപ്പോവില്ല. അവൻ പോകട്ടെ. 166 00:09:59,566 --> 00:10:00,483 അവൻ പോകട്ടെ! 167 00:10:02,817 --> 00:10:03,650 പോകൂ. 168 00:10:04,500 --> 00:10:05,805 വരിക. 169 00:10:05,905 --> 00:10:06,738 വരിക! 170 00:10:08,448 --> 00:10:09,281 വരിക. 171 00:10:11,119 --> 00:10:12,773 നിങ്ങൾ ചെറിയ ക്രെറ്റനെ തകർത്തു. 172 00:10:14,710 --> 00:10:16,128 ഗൈ: എന്തൊരു വിമ്പ്, സുഹൃത്തേ. 173 00:10:16,228 --> 00:10:18,887 (വിദ്യാർത്ഥികൾ ചിരിക്കുന്നു) 174 00:10:18,987 --> 00:10:20,234 വരൂ. 175 00:10:20,334 --> 00:10:22,167 പ്രഥമശുശ്രൂഷയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 176 00:10:24,549 --> 00:10:26,097 അവനെ തല്ലണം! (മുട്ടൽ) 177 00:10:26,197 --> 00:10:28,048 നോക്കൂ, മറ്റൊരു അധ്യാപകനെ വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുമോ?! 178 00:10:28,148 --> 00:10:30,770 (മുട്ടൽ) ബെഞ്ചിൽ ഇരിക്കുക! 179 00:10:30,870 --> 00:10:31,863 ബെഞ്ചിൽ ഇരിക്കുക! 180 00:10:32,792 --> 00:10:34,422 അവൻ എന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കി. 181 00:10:34,522 --> 00:10:36,024 എന്തായാലും ടാക്കിളിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 182 00:10:36,124 --> 00:10:36,891 നിൻ്റെ ഷർട്ട് ഊരി. 183 00:10:36,991 --> 00:10:38,760 അപ്പോൾ, കോസ്റ്റ തറയിൽ വീണു മരിച്ചുപോയാലോ? 184 00:10:38,860 --> 00:10:40,320 വലിയ കാര്യം. 185 00:10:40,420 --> 00:10:41,605 ദിവസവും സംഭവിക്കുന്നത്. 186 00:10:41,705 --> 00:10:43,038 വരൂ, നിക്ക്. 187 00:10:43,904 --> 00:10:45,704 എപ്പോൾ മുതലാണ് നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ അറിഞ്ഞത്? 188 00:10:48,410 --> 00:10:51,130 എന്തായാലും ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി നിന്നതിന് നന്ദി, അല്ലേ? നോക്കൂ, എന്നെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കരുത്! 189 00:10:51,130 --> 00:10:52,790 എനിക്ക് ഇതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 190 00:10:52,890 --> 00:10:54,120 സൗത്ത്ഗേറ്റ് ശരിയാണ്! 191 00:10:54,220 --> 00:10:56,670 മുറ്റത്ത് കളിക്കുന്നത് അപകടകരമാണ്, നിങ്ങൾ നോക്കൂ. 192 00:10:57,581 --> 00:10:59,970 അതെ, ഇത് ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല, പപ്പാ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 193 00:11:00,070 --> 00:11:01,410 ഇതിൽ അവസാനത്തേത് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല. 194 00:11:01,510 --> 00:11:02,590 തീർന്നില്ല. 195 00:11:02,690 --> 00:11:03,904 അവൻ ഫുട്ബോളിനെ വെറുക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 196 00:11:04,004 --> 00:11:04,737 എന്തുകൊണ്ട്? 197 00:11:04,837 --> 00:11:07,823 കാരണം ഇത് ഒരു വാഗ് ഗെയിമാണ്, അതുകൊണ്ടാണ്. അയ്യോ, അത് മര്യാദയല്ല. 198 00:11:08,700 --> 00:11:09,433 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 199 00:11:09,533 --> 00:11:10,960 നീ ഇവിടെ വന്നിട്ട് ആറു മാസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ. 200 00:11:11,060 --> 00:11:13,280 അഞ്ച് വർഷമായി ഒരു ടീമിനെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു. 201 00:11:13,380 --> 00:11:16,360 ആ തെണ്ടി ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല, ഒരിക്കൽ മാത്രം. 202 00:11:16,460 --> 00:11:19,230 ഇപ്പോൾ അവൻ നമ്മെ പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാതാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 203 00:11:19,330 --> 00:11:20,063 അവനെ ഭോഗിക്കുക. 204 00:11:20,163 --> 00:11:21,970 നോക്കൂ, നിനക്ക് എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ തുടരണോ? 205 00:11:22,850 --> 00:11:24,970 കാരണം നിങ്ങൾ വീണ്ടും എൻ്റെ നേരെ നടന്നാൽ, 206 00:11:25,070 --> 00:11:25,803 ഇനിയൊരിക്കലും-- 207 00:11:25,903 --> 00:11:26,636 ഹേയ്, ഹേയ്. 208 00:11:26,736 --> 00:11:27,469 അല്ല, "ഹേയ്, ഹേയ്." 209 00:11:27,569 --> 00:11:28,520 എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ ലഭിക്കില്ല. 210 00:11:29,780 --> 00:11:30,513 നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ് 211 00:11:30,613 --> 00:11:31,441 നിങ്ങൾ സസ്പെൻഷനിൽ അല്ല. നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 212 00:11:31,451 --> 00:11:32,813 ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 213 00:11:33,729 --> 00:11:35,340 മറ്റേതെങ്കിലും അധ്യാപകനായിരുന്നെങ്കിൽ, 214 00:11:35,440 --> 00:11:37,390 നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ സസ്പെൻഷനിൽ ആയിരിക്കും! 215 00:11:38,732 --> 00:11:40,482 ഞാൻ ആരുടെയും മുന്നിൽ നിൽക്കാറില്ല. 216 00:11:48,400 --> 00:11:50,927 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്കൂൾ വിടുകയാണോ, പപ്പാ? 217 00:11:51,027 --> 00:11:52,205 ഇല്ല. 218 00:11:52,305 --> 00:11:54,178 എനിക്കറിയില്ല, എന്തുകൊണ്ട്? 219 00:11:54,278 --> 00:11:56,570 ശരി, നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ്, അല്ലേ? 220 00:11:56,670 --> 00:11:57,587 അതെ, ഞാൻ. 221 00:11:59,370 --> 00:12:02,830 കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾ നടത്തിയ ഒരു പാർട്ടിയായിരുന്നു അത്. 222 00:12:02,930 --> 00:12:04,423 മുന്നിൽ 60 കാറുകൾ എണ്ണി. 223 00:12:05,343 --> 00:12:07,700 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു? 224 00:12:07,800 --> 00:12:08,850 വെറും ഭൂതകാലം. 225 00:12:10,110 --> 00:12:11,220 എന്തായാലും അവസരം കിട്ടിയാൽ 226 00:12:11,320 --> 00:12:12,770 ഞാനും ഈ കുപ്പയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാമായിരുന്നു. 227 00:12:13,670 --> 00:12:16,052 ഞാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, നിക്ക്, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം, ശരി? 228 00:12:16,152 --> 00:12:17,712 വരൂ, നിങ്ങൾ ക്ലാസ്സിൽ എത്താൻ വൈകും. 229 00:12:17,812 --> 00:12:18,645 വരിക. 230 00:12:26,480 --> 00:12:27,300 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 231 00:12:27,400 --> 00:12:30,067 മേരിയും അന്നയും എന്നെ അവരുടെ കൂടെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല. 232 00:12:31,243 --> 00:12:32,973 ജീസ്, എന്തൊരു ദുരന്തം. 233 00:12:35,042 --> 00:12:36,423 ഞാൻ ചുറ്റും വന്ന് അവരെ തല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 234 00:12:36,523 --> 00:12:38,640 (ചിരിക്കുന്നു) 235 00:12:38,740 --> 00:12:39,473 ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. 236 00:12:39,573 --> 00:12:40,750 എനിക്ക് ഒരു പിഗ്ഗിബാക്ക് ലഭിക്കുമോ? 237 00:12:40,850 --> 00:12:42,830 വരൂ, നമുക്ക് ഒരു പിഗ്ഗിബാക്ക് കഴിക്കാം. 238 00:12:42,930 --> 00:12:44,467 മെച്ചപ്പെടുക. 239 00:12:44,567 --> 00:12:45,400 ഓഹ്. 240 00:12:46,471 --> 00:12:47,304 നമുക്ക് പോകാം. 241 00:12:50,441 --> 00:12:53,524 (ഉത്സാഹകരമായ റേഡിയോ സംഗീതം) 242 00:12:57,070 --> 00:12:57,903 വൂ! 243 00:12:59,230 --> 00:13:00,063 നിക്ക്! 244 00:13:01,273 --> 00:13:02,106 നിക്ക്! 245 00:13:05,546 --> 00:13:07,048 (റേഡിയോ നിശബ്ദമാക്കൽ) 246 00:13:07,148 --> 00:13:08,460 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 247 00:13:08,560 --> 00:13:10,993 ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ മൾട്ടി കൾച്ചറൽ ഡേ ആഘോഷിക്കുന്നു. 248 00:13:12,674 --> 00:13:14,424 ഞാൻ അത്താഴം പാചകം ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണുന്നില്ലേ? 249 00:13:16,410 --> 00:13:17,660 മൾട്ടി കൾച്ചറൽ ദിനം? 250 00:13:17,760 --> 00:13:19,523 ചേട്ടാ, നമുക്കും ആ ചതിയുണ്ട്. 251 00:13:20,530 --> 00:13:22,140 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഏതുതരം വഞ്ചിയായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു? 252 00:13:22,240 --> 00:13:23,620 ടർക്ക്, ഒരു ലിബോ? 253 00:13:23,720 --> 00:13:24,453 അല്ലേ? 254 00:13:24,553 --> 00:13:25,286 ഡാഗോ, ജാപ്പ്? 255 00:13:25,386 --> 00:13:26,370 ഞങ്ങൾ ഗ്രീക്കുകാർ, നിക്ക്. 256 00:13:26,470 --> 00:13:28,370 അതെ, ഞാൻ മറന്നു. 257 00:13:28,470 --> 00:13:29,407 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 258 00:13:29,507 --> 00:13:30,487 ഒരു വേഷവും കുറച്ച് ഭക്ഷണവും. 259 00:13:30,587 --> 00:13:32,990 ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒരു വേഷവിധാനവുമായി വരും? 260 00:13:33,090 --> 00:13:35,510 എമ്മിയുടെ അമ്മ അവളെ ഒരു വൃത്തികെട്ട വസ്ത്രം ഉണ്ടാക്കുന്നു. 261 00:13:35,610 --> 00:13:37,740 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ അതേ യന്ത്രം പുറത്തെടുക്കും, സുഹൃത്തേ, 262 00:13:37,840 --> 00:13:39,890 ഒരു വസ്ത്രം അടിക്കുക, എളുപ്പമാണ്. 263 00:13:39,990 --> 00:13:40,894 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. (മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നു) 264 00:13:40,994 --> 00:13:43,205 അച്ഛൻ്റെ വീട്. 265 00:13:43,305 --> 00:13:44,118 അച്ഛാ! അച്ഛാ! 266 00:13:44,218 --> 00:13:48,669 (വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ) 267 00:13:48,769 --> 00:13:51,810 (പെൺകുട്ടി ചിരിക്കുന്നു) 268 00:13:51,910 --> 00:13:52,773 ഓ, അതെ. 269 00:13:56,040 --> 00:13:56,773 നിക്ക്. 270 00:13:56,873 --> 00:13:57,686 (വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു) 271 00:13:57,786 --> 00:13:58,533 ഹാംബർഗറുകൾ. 272 00:13:58,633 --> 00:14:00,216 ഹാംബർഗറുകൾ, നല്ലത്. 273 00:14:11,822 --> 00:14:13,417 അവർ മൾട്ടി കൾച്ചറൽ ഡേ ആഘോഷിക്കുകയാണ്. 274 00:14:13,517 --> 00:14:14,965 (വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു) 275 00:14:15,065 --> 00:14:16,232 ഇത് വിശദീകരിക്കുന്നു. 276 00:14:19,360 --> 00:14:20,970 ഹേയ്, നമുക്ക് കുരാബീത്തുകൾ ഉണ്ടാക്കാം. 277 00:14:21,070 --> 00:14:22,200 ഞങ്ങൾ കുരാബീത്തുകൾ ഉണ്ടാക്കാം. 278 00:14:22,300 --> 00:14:24,230 അത്താഴത്തിന് ശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് പോയി അത് ആരംഭിക്കാം. 279 00:14:24,330 --> 00:14:25,083 എല്ലാം ശരി? 280 00:14:25,183 --> 00:14:27,651 (വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു) 281 00:14:27,751 --> 00:14:28,484 ഞാൻ കൂടുതൽ ഇടാം. 282 00:14:28,584 --> 00:14:30,390 എങ്ങനെയുണ്ട്, ഫിറ്റ്‌സ്‌റോയ്? 283 00:14:30,490 --> 00:14:32,510 ആഹ്, കൊള്ളാം, ശരി, അത് നല്ലതാണ്. 284 00:14:32,610 --> 00:14:34,500 ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ കോളിംഗ്വുഡ് ചെയ്യും. 285 00:14:34,600 --> 00:14:35,333 കൊള്ളാം. 286 00:14:35,433 --> 00:14:37,310 അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ വീട്ടിലെത്തും. 287 00:14:40,300 --> 00:14:41,133 അയ്യോ. 288 00:14:43,150 --> 00:14:45,000 ബുധനാഴ്ച, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, നിൽക്കൂ. 289 00:14:48,430 --> 00:14:49,400 ഇല്ല, ബുധനാഴ്ച നല്ലതാണ്. 290 00:14:49,500 --> 00:14:51,880 അതെ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ജാക്ക്, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 291 00:14:51,980 --> 00:14:52,713 അതെ? 292 00:14:52,813 --> 00:14:54,430 (ചിരിക്കുന്നു) 293 00:14:54,530 --> 00:14:56,270 ശരി, സുഹൃത്തേ, ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. 294 00:14:56,370 --> 00:14:57,103 അതെ. 295 00:14:57,203 --> 00:14:58,036 ശരി, സുഹൃത്തേ, വിട. 296 00:14:59,370 --> 00:15:00,290 അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു? 297 00:15:00,390 --> 00:15:01,690 തന്ത്രപരമായ യോഗമാണ്. 298 00:15:03,630 --> 00:15:04,370 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 299 00:15:04,470 --> 00:15:05,290 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 300 00:15:05,390 --> 00:15:06,910 ഞാൻ കൗൺസിലിനായി നിൽക്കുന്നു. 301 00:15:07,010 --> 00:15:08,200 കൗൺസിൽ? 302 00:15:08,300 --> 00:15:09,770 ഇല്ല, ദിമി, നിങ്ങൾ അത് പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല. 303 00:15:09,870 --> 00:15:11,402 ഓ അതെ ഞാൻ ചെയ്തു. 304 00:15:11,502 --> 00:15:12,424 ഇല്ല നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. 305 00:15:12,524 --> 00:15:15,524 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, ക്രിസ്, ഞാൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 306 00:15:16,436 --> 00:15:17,269 ഞാൻ ചെയ്തില്ലേ? 307 00:15:18,201 --> 00:15:19,470 ഹും. 308 00:15:19,570 --> 00:15:21,620 എന്തായാലും അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ? 309 00:15:22,480 --> 00:15:23,730 ശരി, ഞങ്ങൾ ഈ പ്രദേശത്ത് താമസിക്കും. 310 00:15:23,830 --> 00:15:25,430 നമ്മുടെ കുട്ടികൾ ഇവിടെ വളരും. 311 00:15:27,698 --> 00:15:29,711 എന്തുകൊണ്ട് ഇവിടെ ഒരു ബിസിനസ്സ് ഇല്ല? 312 00:15:29,811 --> 00:15:31,650 (ചിരിക്കുന്നു) 313 00:15:31,750 --> 00:15:33,798 അതിനർത്ഥം നമ്മൾ ഫങ്ഷനുകൾക്കും ഡിന്നറിനും പോകണമെന്നാണോ? 314 00:15:33,898 --> 00:15:34,731 മ്ഹ്മ്മ്. 315 00:15:35,780 --> 00:15:37,110 ഞാൻ അതിൽ നല്ലവനല്ല. 316 00:15:37,210 --> 00:15:38,360 നിങ്ങൾ അതിമനോഹരമായിരിക്കും. 317 00:15:41,142 --> 00:15:42,142 ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു. 318 00:15:43,697 --> 00:15:45,197 നിങ്ങൾ മികച്ചവനായിരിക്കും. 319 00:15:46,270 --> 00:15:47,029 ആഹ്! 320 00:15:47,129 --> 00:15:49,015 ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യരുത്. 321 00:15:49,115 --> 00:15:51,448 (ചിരിക്കുന്നു) 322 00:15:52,876 --> 00:15:53,609 എന്തുകൊണ്ട്? 323 00:15:53,709 --> 00:15:54,797 ഞാൻ നിന്നെ കാണാനാഗ്രഹിക്കുന്നു. 324 00:15:56,530 --> 00:15:57,483 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു. 325 00:16:00,420 --> 00:16:01,787 എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 326 00:16:02,979 --> 00:16:03,812 വരിക. 327 00:16:15,595 --> 00:16:16,517 നന്ദി. 328 00:16:16,617 --> 00:16:18,867 (ചിരിക്കുന്നു) 329 00:16:25,835 --> 00:16:29,085 (സ്കൂൾ ബഹളം) 330 00:16:31,269 --> 00:16:33,686 (സംസാരിക്കുന്നു) 331 00:16:34,670 --> 00:16:35,403 ഹേയ്, അത് പരിശോധിക്കുക. 332 00:16:35,503 --> 00:16:37,003 പോളിഡ്സ്, സോക്കർ ബോൾ. 333 00:16:38,919 --> 00:16:41,070 അവൻ ഒരു വംശീയ ഭ്രാന്തനാണ്. 334 00:16:41,170 --> 00:16:43,283 അവൻ ഒരു മിടുക്കനാണ്, അയാൾക്ക് ന്യായമായ വിഹിതം ലഭിക്കും. 335 00:16:46,512 --> 00:16:48,400 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 336 00:16:48,500 --> 00:16:49,333 നല്ല ജാക്കറ്റ്. 337 00:16:50,330 --> 00:16:51,823 ചോരയുള്ള സോസ് എവിടെ? 338 00:16:57,147 --> 00:16:58,460 കോൺ. 339 00:16:58,560 --> 00:17:00,477 എനിക്ക് പന്ത് തരൂ, സുഹൃത്തേ! 340 00:17:02,275 --> 00:17:03,614 ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 341 00:17:03,714 --> 00:17:04,447 ട്രാൻ! 342 00:17:04,547 --> 00:17:05,337 അടിക്കുക, വരൂ, വരൂ! 343 00:17:05,437 --> 00:17:06,254 ചവിട്ടുക, മനുഷ്യാ! 344 00:17:06,354 --> 00:17:07,187 നിക്ക്! 345 00:17:08,669 --> 00:17:10,008 (മുട്ടൽ) 346 00:17:10,108 --> 00:17:10,941 ഫക്ക്! 347 00:17:12,778 --> 00:17:13,692 ഇത് നിങ്ങളുടെ പന്താണ്, അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്? 348 00:17:13,792 --> 00:17:16,034 അവനെ വരൂ. 349 00:17:16,134 --> 00:17:17,551 (മുട്ടൽ) 350 00:17:17,651 --> 00:17:18,735 ഹേയ്, നമുക്ക് പോകാം! 351 00:17:18,835 --> 00:17:20,929 അവർ ട്രാനെ അടിക്കുന്നു! 352 00:17:21,029 --> 00:17:22,818 (മുട്ടൽ) 353 00:17:22,918 --> 00:17:24,002 എഴുന്നേൽക്കൂ! 354 00:17:24,102 --> 00:17:25,558 എഴുന്നേൽക്കുക! 355 00:17:25,658 --> 00:17:28,132 (അശുഭകരമായ സംഗീതം) 356 00:17:28,232 --> 00:17:29,420 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ? 357 00:17:29,520 --> 00:17:31,046 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി മനുഷ്യാ?! 358 00:17:31,146 --> 00:17:34,215 (വിദ്യാർത്ഥികൾ നിലവിളിക്കുന്നു) 359 00:17:34,315 --> 00:17:36,982 (അശുഭകരമായ സംഗീതം) 360 00:17:40,596 --> 00:17:42,846 (മുട്ടൽ) 361 00:17:48,331 --> 00:17:51,164 (ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ബഹളം) 362 00:18:02,350 --> 00:18:03,820 ശരി, ശരി, എല്ലാം ശരി. 363 00:18:03,920 --> 00:18:06,660 അപ്പോൾ പോരാട്ടത്തിൽ ഒരു ഏഷ്യൻ കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു, അപ്പോൾ എന്താണ്? 364 00:18:06,760 --> 00:18:07,493 അതെ? 365 00:18:07,593 --> 00:18:09,260 അതിനെ വംശീയ ചർച്ചയാക്കി മാറ്റരുത്. 366 00:18:09,360 --> 00:18:10,342 ദൈവത്തിനു വേണ്ടി. 367 00:18:10,442 --> 00:18:13,550 ഇത് ഫുട്ബോളിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 368 00:18:13,650 --> 00:18:16,610 ഇവിടെ പ്രശ്നം ആത്മാഭിമാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 369 00:18:16,710 --> 00:18:19,050 ഓ, ഇതാ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 370 00:18:19,150 --> 00:18:22,100 നമുക്ക് വിദ്യാർത്ഥികളോട് സഹതാപം തോന്നാൻ തുടങ്ങാം. 371 00:18:22,200 --> 00:18:23,510 നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ക്രിസ്റ്റീന? 372 00:18:23,610 --> 00:18:25,400 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, മൊത്തം അരാജകത്വം? 373 00:18:25,500 --> 00:18:27,110 അരാജകത്വം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള തരൂ, ബ്രയാൻ. 374 00:18:27,210 --> 00:18:28,180 ശരി, ഗ്രഹാം, ശരി. 375 00:18:28,280 --> 00:18:29,310 ഗുരുതരമായ പരിക്ക്. 376 00:18:29,410 --> 00:18:30,340 ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ആരാണ് നിയന്ത്രിക്കുന്നത്? 377 00:18:30,440 --> 00:18:31,480 അതാണ് ചോദ്യം. 378 00:18:31,580 --> 00:18:33,850 നിക്ക് പോളിഡ്സ് ഒരു ഉദാഹരണമായി മാറും. 379 00:18:33,950 --> 00:18:35,260 ജോൺ റിവർസിൻ്റെ കാര്യമോ? 380 00:18:35,360 --> 00:18:36,910 ചില ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ അദ്ദേഹം ഏറ്റെടുക്കേണ്ടതല്ലേ? 381 00:18:37,010 --> 00:18:38,310 പോളിഡ്സ് പോരാട്ടം ആരംഭിച്ചു. 382 00:18:38,410 --> 00:18:39,430 അയാൾക്ക് മുറ്റത്ത് ഒരു ഫുട്ബോൾ ബോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു 383 00:18:39,530 --> 00:18:41,320 എൻ്റെ നിർദ്ദിഷ്ട നിർദ്ദേശങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായി. 384 00:18:41,420 --> 00:18:43,460 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് സ്കൂളുകളിൽ കളിക്കാൻ ഒരു സോക്കർ ടീം ഉണ്ടാകാത്തത്? 385 00:18:43,560 --> 00:18:45,450 കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഓസീസ് നിയമങ്ങളുണ്ട്! 386 00:18:45,550 --> 00:18:46,980 ഏതൊരു കുട്ടിക്കും നേട്ടം ലഭിക്കുമോ? 387 00:18:47,080 --> 00:18:48,450 ഗ്രീക്ക് കുട്ടികൾ ഒഴികെ, അതെ, ബ്രയാൻ? 388 00:18:48,550 --> 00:18:49,520 ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഗ്രഹാം. 389 00:18:49,620 --> 00:18:50,923 അത് വളരെ വിഡ്ഢിത്തമാണ്. 390 00:18:51,870 --> 00:18:52,790 ഇതൊരു വംശീയ വിദ്യാലയമാണ്. 391 00:18:52,890 --> 00:18:55,060 ചില കുട്ടികൾ ഓസീസ് നിയമങ്ങൾ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 392 00:18:55,160 --> 00:18:56,450 അത് അത്ര അവിശ്വസനീയമാണോ? 393 00:18:56,550 --> 00:18:58,248 അവർക്ക് അവരുടെ സോക്കർ ക്ലബ്ബുകൾ ഉണ്ട്, അല്ലേ? 394 00:18:58,348 --> 00:18:59,707 ക്രിസ്, 395 00:18:59,807 --> 00:19:03,080 ഇത്തരത്തിലുള്ള പെരുമാറ്റത്തിന് ഞങ്ങൾ പ്രതിഫലം നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നില്ല. 396 00:19:03,180 --> 00:19:04,390 ഇല്ല, ഇല്ല. 397 00:19:04,490 --> 00:19:06,140 ഇതൊരു മികച്ച അവസരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 398 00:19:06,240 --> 00:19:09,160 കുട്ടികളെ അവരുടെ സ്കൂളിലേക്ക് എന്തെങ്കിലും തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ, 399 00:19:09,260 --> 00:19:11,520 അവരെ ആ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് പോസിറ്റീവ് ആയി തോന്നിപ്പിക്കുക. 400 00:19:11,620 --> 00:19:12,940 ഭയങ്കര അവസരം. 401 00:19:13,040 --> 00:19:14,410 ഭയങ്കര അവസരം. 402 00:19:14,510 --> 00:19:15,610 ആരാണ് അവരെ കിടത്തുക? 403 00:19:15,710 --> 00:19:18,403 നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും സായാഹ്നം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 404 00:19:18,503 --> 00:19:19,637 നന്നായി ഉണ്ടോ? (പിറുപിറുക്കുന്നു) 405 00:19:19,737 --> 00:19:20,813 ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 406 00:19:21,699 --> 00:19:22,620 അതെ, അതാണ് പ്രശ്നം. 407 00:19:22,720 --> 00:19:23,853 ഒരിക്കലും ജീവനക്കാരല്ല. 408 00:19:24,970 --> 00:19:26,230 ശരി, ഞാൻ അവരെ പരിശീലിപ്പിക്കാം. 409 00:19:26,330 --> 00:19:27,420 ഞാൻ അവരെ പരിശീലിപ്പിക്കും. 410 00:19:27,520 --> 00:19:29,074 നിങ്ങൾ? 411 00:19:29,174 --> 00:19:30,690 (സൗത്ത്ഗേറ്റ് ചിരിക്കുന്നു) 412 00:19:30,790 --> 00:19:32,150 ക്ഷമിക്കണം. 413 00:19:32,250 --> 00:19:33,340 നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ? 414 00:19:33,440 --> 00:19:34,507 ഇല്ല. 415 00:19:34,607 --> 00:19:37,096 റൂൾ ബുക്കിൽ ഇതിനെതിരെ ഒന്നുമില്ല. 416 00:19:37,196 --> 00:19:38,890 നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ? 417 00:19:38,990 --> 00:19:39,723 അതെ. 418 00:19:39,823 --> 00:19:40,657 അതെ. (മണി മുഴങ്ങുന്നു) 419 00:19:40,757 --> 00:19:41,924 ശരി, ബ്രയാൻ, 420 00:19:42,930 --> 00:19:44,830 ഞങ്ങൾ ഓവൽ ലഭ്യമാക്കേണ്ടതുണ്ട്. 421 00:19:45,730 --> 00:19:46,713 ഒരു സമയം ജോലി ചെയ്യുക. 422 00:19:49,127 --> 00:19:51,872 എൻ്റെ രക്തരൂക്ഷിതമായ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും അർദ്ധവൃത്താന്തം! 423 00:19:51,972 --> 00:19:54,889 (ജീവനക്കാരുടെ സംസാരം) 424 00:20:05,079 --> 00:20:07,406 ഒരു മുന്നറിയിപ്പുമായി ഞാൻ ഇറങ്ങി. 425 00:20:07,506 --> 00:20:09,256 അടുത്ത തവണ, ഞാൻ സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്യപ്പെടും. 426 00:20:11,120 --> 00:20:12,430 നിനക്ക് എന്നെ കാണണമായിരുന്നോ? 427 00:20:12,530 --> 00:20:13,530 അതെ, ഇരിക്കൂ. 428 00:20:22,850 --> 00:20:25,258 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഔദ്യോഗിക സ്കൂൾ ഫുട്ബോൾ ടീം ഉണ്ടാകും. 429 00:20:25,358 --> 00:20:26,180 നീ തമാശ പറയുകയാണോ? 430 00:20:26,280 --> 00:20:28,090 അല്ല, ഞാനാണ് പരിശീലകൻ. 431 00:20:28,190 --> 00:20:29,960 ഫുട്ബോളിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം? 432 00:20:30,060 --> 00:20:32,364 ശരി, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വായിക്കുന്നു. 433 00:20:32,464 --> 00:20:33,850 ഒരു പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഫുട്ബോൾ പഠിക്കാൻ കഴിയില്ല. 434 00:20:33,950 --> 00:20:34,683 ശരി, ആശ്രയിക്കുക 435 00:20:34,783 --> 00:20:36,530 എന്നെ സഹായിക്കാൻ കൂടുതൽ പരിചയസമ്പന്നരായ കളിക്കാർ. 436 00:20:36,630 --> 00:20:37,580 നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 437 00:20:39,790 --> 00:20:41,142 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ വിഡ്ഢികളെ ഇതിൽ സംസാരിച്ചത്? 438 00:20:41,242 --> 00:20:42,137 നിങ്ങൾ അകത്താണോ പുറത്താണോ? 439 00:20:42,237 --> 00:20:42,970 എനിക്കറിയില്ല. 440 00:20:43,070 --> 00:20:45,470 നമ്മൾ ഇൻ്റർ സ്‌കൂളിൽ കളിക്കുമോ അതോ എന്ത്? ക്രിസ്: അതെ, തീർച്ചയായും. 441 00:20:47,860 --> 00:20:48,929 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഗുരുതരമാണ്. 442 00:20:49,029 --> 00:20:50,779 അതെ, ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ വാതുവെക്കുന്നു. 443 00:20:54,200 --> 00:20:55,420 അതെ, എനിക്ക് മറ്റ് കളിക്കാർക്ക് നൽകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 444 00:20:55,520 --> 00:20:56,587 എൻ്റെ ഒരനുഭവം. 445 00:20:56,687 --> 00:20:58,543 നിക്ക്, അധികം വശീകരിക്കരുത്. 446 00:20:59,380 --> 00:21:00,240 അതെ, നമുക്ക് ഒന്ന് നോക്കാം. 447 00:21:00,340 --> 00:21:01,660 ശരി. 448 00:21:01,760 --> 00:21:02,823 പക്ഷേ ഒരു വിലയുണ്ട്. 449 00:21:03,843 --> 00:21:06,093 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ തുടരുക അല്ലെങ്കിൽ ഡീൽ ഓഫാണ്. 450 00:21:07,767 --> 00:21:08,917 എനിക്ക് അത് കൊണ്ട് ജീവിക്കാം. 451 00:21:09,780 --> 00:21:10,613 നല്ലത്. 452 00:21:13,340 --> 00:21:14,400 നിനക്കറിയാമോ, മിസ്? 453 00:21:14,500 --> 00:21:15,333 നിങ്ങൾ ഒരു ഇതിഹാസമാണ്. 454 00:21:17,322 --> 00:21:19,572 (ചിരിക്കുന്നു) 455 00:21:22,833 --> 00:21:26,500 (വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു) 456 00:21:39,310 --> 00:21:41,920 കഴിഞ്ഞ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ കോളിംഗ്വുഡിൻ്റെ പകുതി കത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചു. 457 00:21:42,020 --> 00:21:44,070 അതിനാൽ പ്രചാരണം നന്നായി നടക്കുന്നു. 458 00:21:44,170 --> 00:21:45,130 അതെ. 459 00:21:45,230 --> 00:21:46,630 ക്രിസ്റ്റീന എന്നെ സഹായിക്കുന്നു. 460 00:21:48,589 --> 00:21:50,047 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് സമയം കണ്ടെത്തുന്നത്? 461 00:21:50,147 --> 00:21:53,814 (വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു) 462 00:22:02,270 --> 00:22:03,373 നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഭാര്യ, 463 00:22:04,570 --> 00:22:06,443 അവൾ സ്കൂളിലെ പുതിയ സോക്കർ കോച്ചാണ്. 464 00:22:07,982 --> 00:22:12,298 (വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു) 465 00:22:12,398 --> 00:22:15,323 ശരിയായ പരിശീലകനെ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ മാത്രം. 466 00:22:16,821 --> 00:22:20,488 (വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു) 467 00:22:22,460 --> 00:22:23,850 നല്ല പബ്ലിസിറ്റി ആവാം. 468 00:22:23,950 --> 00:22:25,440 അവളുടെ ഫോട്ടോ ലോക്കൽ റാഗിൽ എടുക്കണം, അല്ലേ? 469 00:22:25,540 --> 00:22:27,790 (ചിരിക്കുന്നു) 470 00:22:32,120 --> 00:22:32,879 ക്രിസ്റ്റീന? 471 00:22:32,979 --> 00:22:37,229 (അമ്മ വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു) 472 00:22:43,799 --> 00:22:47,466 (വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു) 473 00:22:49,050 --> 00:22:51,233 ഞാനിത് നോക്കാം, ഞാൻ നോക്കാം, ശരിയല്ലേ? 474 00:22:53,010 --> 00:22:54,880 അമ്മേ, എനിക്ക് 22 വയസ്സായി. 475 00:22:54,980 --> 00:22:56,770 അവൻ എന്നോട് ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്. 476 00:22:56,870 --> 00:22:58,020 നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം. 477 00:22:58,120 --> 00:22:59,640 ക്രമീകരണങ്ങൾ ആരംഭിക്കുക. 478 00:22:59,740 --> 00:23:03,407 (വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു) 479 00:23:18,066 --> 00:23:19,610 ഈ ഫുട്ബോൾ ബിസിനസിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 480 00:23:19,710 --> 00:23:20,960 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം എന്നോട് പറയാൻ കഴിയാത്തത്? 481 00:23:21,060 --> 00:23:21,793 ക്ഷമിക്കണം, 482 00:23:21,893 --> 00:23:24,085 ഞാൻ നിന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു. നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം, അതെ. 483 00:23:24,185 --> 00:23:25,815 ദിമിത്രി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 484 00:23:25,915 --> 00:23:27,880 ക്രിസ്, കേൾക്കൂ, നീ എന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കുകയാണ്. 485 00:23:27,980 --> 00:23:29,880 ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെ പോലെ അവിടെ നിൽക്കുകയാണ്. 486 00:23:29,980 --> 00:23:33,980 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല, ഈയിടെയാണ് അത് സംഭവിച്ചത്. ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. 487 00:23:33,980 --> 00:23:34,740 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 488 00:23:34,840 --> 00:23:35,880 ഇതൊക്കെ നമുക്ക് മറക്കാം. 489 00:23:35,980 --> 00:23:37,230 നമുക്ക് നാളെ വിവാഹം കഴിക്കാം. 490 00:23:37,330 --> 00:23:38,150 നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വേണോ? നാളെയോ? 491 00:23:38,250 --> 00:23:40,000 നമുക്ക് നാളെ രജിസ്ട്രി ഓഫീസിൽ വച്ച് വിവാഹം കഴിക്കാം. 492 00:23:40,100 --> 00:23:40,833 രജിസ്ട്രിയിലോ? 493 00:23:40,933 --> 00:23:41,890 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 494 00:23:41,990 --> 00:23:42,723 ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്കത് ചെയ്യാം. 495 00:23:42,823 --> 00:23:44,308 അങ്കിൾ യാനിയുടെ മുഖം മാത്രമേ എനിക്ക് കാണാനാകൂ. 496 00:23:44,408 --> 00:23:46,580 (അന്യഭാഷയിൽ പരിഹസിക്കുന്നു) 497 00:23:46,680 --> 00:23:48,140 (ചിരിക്കുന്നു) 498 00:23:48,240 --> 00:23:49,050 അമ്മയോ? 499 00:23:49,150 --> 00:23:49,883 അമ്മയോ? 500 00:23:49,983 --> 00:23:51,464 (അന്യഭാഷയിൽ പരിഹസിക്കുന്നു) 501 00:23:51,564 --> 00:23:53,124 (ശഷിംഗ്) 502 00:23:53,224 --> 00:23:53,957 നിൻ്റെ അച്ഛൻ. 503 00:23:54,057 --> 00:23:55,106 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) (ചിരിക്കുന്നു) 504 00:23:55,206 --> 00:23:58,055 "ദിമിത്രി, നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?" 505 00:23:58,155 --> 00:24:00,806 (ചിരിക്കുന്നു) 506 00:24:00,906 --> 00:24:04,243 (മങ്ങിയ സംഗീതം) 507 00:24:04,343 --> 00:24:07,343 (ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു) 508 00:24:13,213 --> 00:24:14,713 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ മേശ. 509 00:24:16,986 --> 00:24:17,903 ഇത് നമ്മളാണോ? 510 00:24:20,384 --> 00:24:22,014 ഓ, ഇത് കൊള്ളാം. 511 00:24:22,114 --> 00:24:22,847 ഇത് മഹത്തരമാണ്. 512 00:24:22,947 --> 00:24:25,042 തറയുടെ അടുത്ത് ഒരെണ്ണം കിട്ടി. 513 00:24:25,142 --> 00:24:26,642 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 514 00:24:31,539 --> 00:24:33,084 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 515 00:24:33,184 --> 00:24:34,022 അതെ. 516 00:24:34,122 --> 00:24:38,372 (അച്ഛൻ വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു) 517 00:24:45,813 --> 00:24:49,851 (വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന അനൗൺസർ) 518 00:24:49,951 --> 00:24:52,201 (ചിരിക്കുന്നു) 519 00:24:55,836 --> 00:24:58,253 (അഭിനന്ദിക്കുന്നു) 520 00:25:08,702 --> 00:25:10,952 (ആഹ്ലാദത്തോടെ) 521 00:25:12,406 --> 00:25:16,823 ("വിവാഹ മാർച്ച്" ഉപകരണ സംഗീതം) 522 00:25:17,921 --> 00:25:20,338 (അഭിനന്ദിക്കുന്നു) 523 00:25:27,383 --> 00:25:31,883 (വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന അനൗൺസർ) 524 00:25:34,500 --> 00:25:37,417 (കണ്ണട മിന്നുന്നു) 525 00:25:41,141 --> 00:25:43,808 (ഉത്സവ സംഗീതം) 526 00:25:58,488 --> 00:26:00,640 നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു പ്ലാൻ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്തു. 527 00:26:00,740 --> 00:26:01,849 ഇത് പരിശോധിക്കുക. 528 00:26:01,949 --> 00:26:02,708 വൗദാരിസ്. 529 00:26:02,808 --> 00:26:05,130 ശരി, അവൻ അത്ര വലിയവനല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ഒരു നല്ല ഇൻഫീൽഡറാണ്, ശരി? 530 00:26:05,130 --> 00:26:06,211 ക്രിസ്: ശരി. 531 00:26:06,311 --> 00:26:07,540 ഒരു ഗോൾ കീപ്പറെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം. 532 00:26:07,640 --> 00:26:09,800 ടോഗ്നെറ്റിയും അത്ര വലുതല്ല, പക്ഷേ അവൻ വളരെ ശക്തനാണ്. 533 00:26:09,900 --> 00:26:10,820 ട്രാൻ ശരിക്കും വേഗതയുള്ളതാണ്. 534 00:26:10,920 --> 00:26:11,653 ഹേയ് പതുക്കെ. 535 00:26:11,753 --> 00:26:14,900 ആദ്യം ചെയ്യേണ്ട കാര്യം ഞാൻ കരുതുന്നു ശരിയായ പരിശീലകനെ കണ്ടെത്തണം, അല്ലേ? 536 00:26:14,900 --> 00:26:16,280 എന്നാൽ ഞാൻ സഹായിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 537 00:26:16,380 --> 00:26:17,560 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 538 00:26:17,660 --> 00:26:18,450 നന്നായി? 539 00:26:18,550 --> 00:26:19,730 സൗത്ത്ഗേറ്റ് നിങ്ങളെ സമീപിക്കുകയാണോ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലും? 540 00:26:19,830 --> 00:26:21,920 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് ഇതിൽ മിടുക്കനാകണം. 541 00:26:22,020 --> 00:26:23,900 നിനക്ക് ജയിക്കണം അല്ലേ? 542 00:26:24,000 --> 00:26:25,130 കോസ്റ്റയുടെ കാര്യമോ? 543 00:26:25,230 --> 00:26:26,663 നിക്ക്? 544 00:26:26,763 --> 00:26:27,709 നിക്കിൻ്റെ അച്ഛൻ: ഹലോ, ഹലോ. 545 00:26:27,809 --> 00:26:28,564 ഹലോ. 546 00:26:28,664 --> 00:26:31,049 (വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു) 547 00:26:31,149 --> 00:26:31,882 നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയാം. 548 00:26:31,982 --> 00:26:32,732 അതെ. 549 00:26:32,832 --> 00:26:33,847 ഇത് ആവേശകരമാണ്, അല്ലേ? 550 00:26:33,947 --> 00:26:34,891 ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സോക്കർ ടീം. 551 00:26:34,991 --> 00:26:35,724 നിക്കിൻ്റെ അച്ഛൻ: സോക്കർ? 552 00:26:35,824 --> 00:26:36,557 അതെ. 553 00:26:36,657 --> 00:26:38,720 ഒന്നുരണ്ടു ദിവസം മുമ്പ് നടന്നതാണ്. സോക്കർ? 554 00:26:38,720 --> 00:26:40,990 ഒടുവിൽ, അഞ്ച് വർഷത്തിന് ശേഷം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടീം ലഭിച്ചു, അല്ലേ? 555 00:26:41,090 --> 00:26:43,645 ക്രിസ്: ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കിടക്കയുടെ ആവശ്യമുണ്ട്. 556 00:26:43,745 --> 00:26:45,480 നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല. 557 00:26:45,580 --> 00:26:46,890 ശരി, അത് അടുത്തിടെ സംഭവിച്ചു. 558 00:26:46,990 --> 00:26:47,740 മം-ഹും. 559 00:26:47,840 --> 00:26:49,393 ക്രിസ്: നിങ്ങൾക്ക് ഫുട്ബോളിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? 560 00:26:51,530 --> 00:26:52,380 കുറച്ച്, അതെ. 561 00:26:52,480 --> 00:26:54,310 ചെറുപ്പത്തിൽ അച്ഛൻ ഹെല്ലസിന് വേണ്ടി കളിച്ചു. 562 00:26:54,410 --> 00:26:55,840 ഹെല്ലസ്? 563 00:26:55,940 --> 00:26:58,040 ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ വരുന്നതിനുമുമ്പ് അദ്ദേഹം ഗ്രീസിനായി സോക്കർ കളിച്ചിരുന്നു. 564 00:26:58,140 --> 00:26:59,427 കൊള്ളാം, അത് തികഞ്ഞതാണ്. 565 00:26:59,527 --> 00:27:01,180 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഒഴിവു സമയം ഉണ്ടോ? 566 00:27:01,280 --> 00:27:03,530 ഈ കുട്ടി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 567 00:27:03,630 --> 00:27:05,230 അയാൾക്ക് മറ്റൊരു ശ്രദ്ധ വേണമോ? 568 00:27:05,330 --> 00:27:07,440 അവൻ്റെ മാർക്കുകൾ അത് പോലെ തന്നെ മോശമാണ്. 569 00:27:07,540 --> 00:27:08,850 കളിക്കാൻ അവന് നിങ്ങളുടെ അനുവാദം വേണം, 570 00:27:08,950 --> 00:27:09,683 അത് പറയാതെ പോകുന്നു. 571 00:27:09,783 --> 00:27:11,920 അവൻ്റെ തല നിറയെ ഈ കളിയാണ്. 572 00:27:12,020 --> 00:27:12,960 നിറയെ! 573 00:27:13,060 --> 00:27:17,454 ശരി, അവൻ അടുത്ത 10, 15 വർഷം സോക്കറിനായി നീക്കിവയ്ക്കുന്നു. 574 00:27:17,554 --> 00:27:19,570 (വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു) 575 00:27:19,670 --> 00:27:21,970 അവൻ എന്നെപ്പോലെ ഫോർഡിലെ പ്രൊഡക്ഷൻ ലൈനിൽ അവസാനിക്കുന്നു. 576 00:27:22,070 --> 00:27:23,313 അല്ലെങ്കിൽ രക്തരൂക്ഷിതമായ ജോലിയില്ല. 577 00:27:24,400 --> 00:27:27,773 അല്ല, ശരിക്കും, എൻ്റെ മകന് ഇത് എങ്ങനെയുള്ള ജീവിതമാണ്? 578 00:27:31,380 --> 00:27:32,860 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ടീമിനെ പരിശീലിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല, അല്ലേ? 579 00:27:32,960 --> 00:27:35,130 നീ ഈ കാര്യങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെക്കുക. 580 00:27:35,230 --> 00:27:37,310 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് കള്ളം പറയുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ചതല്ല. 581 00:27:37,410 --> 00:27:38,143 എന്താണ് മറയ്ക്കുക? 582 00:27:38,243 --> 00:27:38,976 ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞില്ല. 583 00:27:39,076 --> 00:27:40,066 ഇത് കള്ളം പറയുന്നതിനേക്കാൾ മോശമാണ്! 584 00:27:40,166 --> 00:27:41,212 എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, അല്ലേ? 585 00:27:41,312 --> 00:27:42,145 വരിക. 586 00:27:44,287 --> 00:27:45,153 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 587 00:27:47,310 --> 00:27:49,820 മിസ്റ്റർ പോളിഡ്സ്, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു 588 00:27:49,920 --> 00:27:50,940 നിക്കിൻ്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക. 589 00:27:51,040 --> 00:27:52,570 അതും എൻ്റേതാണ്. 590 00:27:52,670 --> 00:27:53,670 കാരണം എല്ലാവരും എൻ്റെ കുട്ടികളാണ്. 591 00:27:55,534 --> 00:27:56,940 പക്ഷേ... 592 00:27:57,040 --> 00:27:58,390 അയാൾക്ക് എന്താണ് ഇത്ര കുഴപ്പമെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല 593 00:27:58,490 --> 00:27:59,840 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 594 00:28:00,920 --> 00:28:01,773 നീയാണ് അവൻ്റെ നായകൻ. 595 00:28:03,000 --> 00:28:05,513 അത് അവൻ്റെ ക്ലാസ്സിലെ മിക്ക കുട്ടികളേക്കാളും കൂടുതലാണ്. 596 00:28:06,450 --> 00:28:07,283 അതെ. 597 00:28:09,240 --> 00:28:11,754 എന്നിട്ടും, ഞാൻ അതിൻ്റെ വിധികർത്താവാകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 598 00:28:11,854 --> 00:28:12,687 ശരിക്കും. 599 00:28:13,960 --> 00:28:14,993 ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ. 600 00:28:16,483 --> 00:28:19,018 (അഭിനന്ദിക്കുന്നു) 601 00:28:19,118 --> 00:28:22,285 (സുഖകരമായ ബീറ്റ് സംഗീതം) 602 00:28:24,772 --> 00:28:26,855 ക്രിസ്: നിനക്ക് സുഖമാണോ? 603 00:28:26,955 --> 00:28:28,557 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്നതിനെ കുറിച്ച് അവൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ലേ? 604 00:28:28,657 --> 00:28:30,510 ക്രിസ്: അതെ അവൻ ചെയ്യുന്നു, അവൻ വെറുതെ-- 605 00:28:30,610 --> 00:28:32,903 ഒരു ദിവസം ഞാൻ ഓസ്‌ട്രേലിയക്ക് വേണ്ടി സോക്കർ കളിക്കാൻ പോകുന്നു. 606 00:28:36,270 --> 00:28:37,820 ഹേയ്, ഹേയ്. 607 00:28:37,920 --> 00:28:39,600 നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കണോ? 608 00:28:39,700 --> 00:28:41,646 അച്ഛനും എന്നോട് ദേഷ്യമാണ് 609 00:28:41,746 --> 00:28:43,004 സോക്കർ ടീമിനെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നതിന്. 610 00:28:43,104 --> 00:28:45,250 (ചിരിക്കുന്നു) 611 00:28:45,350 --> 00:28:47,383 ഗ്രീക്ക് പിതാക്കന്മാർ ഒരിക്കലും സന്തുഷ്ടരല്ല. 612 00:28:48,360 --> 00:28:50,655 നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും അവർ ഒരിക്കലും സന്തുഷ്ടരല്ല. 613 00:28:50,755 --> 00:28:53,110 (ചിരിക്കുന്നു) 614 00:28:53,210 --> 00:28:54,710 അവിടെ അത് എത്രമാത്രം ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് അവനറിയാം 615 00:28:54,810 --> 00:28:57,307 അവൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 616 00:28:57,407 --> 00:28:58,492 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 617 00:28:58,592 --> 00:28:59,425 അതെ. 618 00:29:01,518 --> 00:29:04,240 അവൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു, ഞാനും വിശ്വസിക്കുന്നു. 619 00:29:04,340 --> 00:29:06,294 വരൂ, എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണം. 620 00:29:06,394 --> 00:29:08,604 വരൂ, എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണം. 621 00:29:08,704 --> 00:29:12,204 (ഉത്സാഹജനകമായ ഗ്രീക്ക് നാടോടി സംഗീതം) 622 00:29:42,477 --> 00:29:45,394 (അടിക്കാൻ കയ്യടിക്കുന്നു) 623 00:29:59,411 --> 00:30:01,661 (ചിരിക്കുന്നു) 624 00:30:20,189 --> 00:30:21,332 (ആഹ്ലാദത്തോടെ) 625 00:30:21,432 --> 00:30:22,265 വൂ! 626 00:30:24,276 --> 00:30:26,693 (അഭിനന്ദിക്കുന്നു) 627 00:30:46,840 --> 00:30:48,757 നിങ്ങളുടെ എട്ടാം ജന്മദിനം. 628 00:30:50,463 --> 00:30:54,130 (വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു) 629 00:30:56,350 --> 00:30:58,933 (മന്ദമായ സംഗീതം) 630 00:31:00,829 --> 00:31:02,015 (ചിരിക്കുന്നു) 631 00:31:02,115 --> 00:31:05,782 (വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു) 632 00:31:12,037 --> 00:31:13,037 നിങ്ങളുടെ അമ്മ. 633 00:31:18,460 --> 00:31:19,570 അവൾ ആയിരുന്നു... 634 00:31:20,640 --> 00:31:22,033 അവൾ ജ്ഞാനിയായിരുന്നു. 635 00:31:23,150 --> 00:31:25,170 എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവൾക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു. 636 00:31:26,035 --> 00:31:28,618 (മന്ദമായ സംഗീതം) 637 00:31:33,279 --> 00:31:34,240 ഞാൻ സോക്കർ കളിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, ശരി? 638 00:31:34,340 --> 00:31:35,553 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 639 00:31:38,678 --> 00:31:40,845 (നിശ്വാസം) 640 00:31:42,490 --> 00:31:44,223 പ്ലാൻ്റ് അടച്ചുപൂട്ടുകയാണ്. 641 00:31:45,380 --> 00:31:47,130 ഇന്ന് എനിക്ക് ജോലിയില്ലെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 642 00:31:48,546 --> 00:31:49,279 എന്ത്? 643 00:31:49,379 --> 00:31:50,330 അവർക്ക് എങ്ങനെ പ്ലാൻ്റ് അടയ്ക്കാൻ കഴിയും? 644 00:31:50,430 --> 00:31:52,413 അവിടെ നൂറുകണക്കിന് ആളുകൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 645 00:31:59,660 --> 00:32:00,493 അച്ഛനോ? 646 00:32:03,340 --> 00:32:05,040 നമുക്ക് വീട് വിൽക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം. 647 00:32:13,775 --> 00:32:15,235 (ആക്രോശിക്കുന്നു) 648 00:32:15,335 --> 00:32:18,835 സൗത്ത്ഗേറ്റ്: നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ല! 649 00:32:19,790 --> 00:32:21,456 തിരികെ എറിയുക, തിരികെ എറിയുക, തിരികെ എറിയുക! വരൂ, വരൂ! 650 00:32:22,433 --> 00:32:23,460 സൗത്ത്ഗേറ്റ്: നല്ല കുട്ടി! 651 00:32:23,560 --> 00:32:25,310 ആ തെണ്ടി ഇനിയെത്ര കാലം... 652 00:32:26,392 --> 00:32:27,713 (സൗത്ത്ഗേറ്റ് നിലവിളിക്കുന്നു) 653 00:32:27,813 --> 00:32:28,546 ഹേയ്! 654 00:32:28,646 --> 00:32:30,146 ഹേയ്, പപ്പാ ഉണ്ട്! 655 00:32:36,323 --> 00:32:37,338 ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മിസ്. 656 00:32:37,438 --> 00:32:38,171 ഉച്ചയ്ക്ക്. 657 00:32:38,271 --> 00:32:39,170 വാസിലി: ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മിസ്. 658 00:32:39,270 --> 00:32:40,657 നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ സുന്ദരിയാണ്, മിസ്. 659 00:32:40,757 --> 00:32:42,501 നിങ്ങളുടെ അനുമതി ഫോമിൽ ഒപ്പിടാൻ മാതാപിതാക്കളെ നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടോ? 660 00:32:42,601 --> 00:32:43,775 അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. 661 00:32:43,875 --> 00:32:45,516 അവർ സോക്കർ ടീമിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിസ്? 662 00:32:45,616 --> 00:32:46,349 എന്ത്? 663 00:32:46,449 --> 00:32:47,999 ദി ബൈ പീപ്പിൾ. 664 00:32:48,099 --> 00:32:50,429 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?! 665 00:32:50,529 --> 00:32:52,000 ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഇവിടെ പരിശീലനം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല! 666 00:32:52,100 --> 00:32:54,303 അതെ, ശരി, ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാം, നന്ദി, ബ്രയാൻ. 667 00:32:54,403 --> 00:32:56,020 സൗത്ത്ഗേറ്റ്: വരൂ, നിങ്ങൾ സോക്കർ കളിക്കുന്നില്ല! 668 00:32:56,120 --> 00:32:56,853 കോൺ: നിങ്ങൾ പോകൂ, മിസ്. 669 00:32:56,953 --> 00:32:57,786 നന്ദി. 670 00:33:00,540 --> 00:33:01,990 ശരി. 671 00:33:02,090 --> 00:33:04,007 ഇപ്പോൾ, "ആക്രമണാത്മക സോക്കറിൻ്റെ രഹസ്യം 672 00:33:04,107 --> 00:33:06,653 "എങ്ങനെ നേരത്തെ പന്ത് കളിക്കണമെന്ന് പഠിക്കുന്നു." 673 00:33:06,753 --> 00:33:07,486 ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. 674 00:33:07,586 --> 00:33:08,587 ക്രിസ്: "ആക്രമണം മുൻകൈ എടുക്കുന്നു, 675 00:33:08,687 --> 00:33:10,370 "പ്രതിപക്ഷത്തിൻ്റെ ഗെയിം പ്ലാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു." 676 00:33:10,470 --> 00:33:11,203 വാസിലി: ഹേയ്, മിസ്, 677 00:33:11,303 --> 00:33:12,353 നിങ്ങൾ ഉച്ചയ്ക്ക് മുഴുവൻ പുസ്തകം വായിക്കുമോ? 678 00:33:12,453 --> 00:33:13,360 കോൺ: അതെ, മിസ്സ്! 679 00:33:13,460 --> 00:33:15,148 നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് ഓവലിലേക്ക് പോകുന്നത്? വരൂ. 680 00:33:15,148 --> 00:33:17,840 (കളിക്കാർ നിലവിളിക്കുന്നു) 681 00:33:17,940 --> 00:33:19,360 ഹേയ്, ആൺകുട്ടികൾ! 682 00:33:19,460 --> 00:33:21,370 ഹേയ്, ഇപ്പോൾ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കൂ! 683 00:33:21,470 --> 00:33:22,270 അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 684 00:33:22,370 --> 00:33:25,317 നിങ്ങൾ പന്ത് ചലിപ്പിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും. 685 00:33:26,210 --> 00:33:28,654 10 അടി പൊക്കമുണ്ടായിട്ട് കാര്യമില്ല. 686 00:33:28,754 --> 00:33:31,337 (മന്ദമായ സംഗീതം) 687 00:33:33,840 --> 00:33:34,840 ഹായ്. 688 00:33:34,940 --> 00:33:35,770 എനിക്ക് കുറച്ച് ഒഴിവു സമയമുണ്ട്. 689 00:33:35,870 --> 00:33:36,910 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ? 690 00:33:37,010 --> 00:33:38,950 അതെ, ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും. 691 00:33:39,050 --> 00:33:39,783 ഇതാണ് മിസ്റ്റർ പോളിഡ്സ്. 692 00:33:39,883 --> 00:33:41,890 ഒരിക്കൽ ഗ്രീസിനു വേണ്ടി കളിച്ചു എന്നത് ശരിയാണോ? 693 00:33:41,990 --> 00:33:43,680 കോൺ: തീർച്ചയായും അവൻ ഗ്രീസിനുവേണ്ടി കളിച്ചു! 694 00:33:43,780 --> 00:33:45,235 അതെ, ഞാൻ ഗ്രീസിനായി കളിച്ചു. 695 00:33:45,335 --> 00:33:46,117 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 696 00:33:46,217 --> 00:33:47,760 ഇപ്പോൾ വരൂ! 697 00:33:47,860 --> 00:33:48,799 നമുക്ക് പോകാം! 698 00:33:48,899 --> 00:33:51,482 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 699 00:33:55,034 --> 00:33:56,700 സൗത്ത്ഗേറ്റ്: നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഇതാണ് ജോർജ്ജ് പോളിഡ്സ്. 700 00:33:56,700 --> 00:33:58,447 അവൻ എൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റ് കോച്ച് ആണ്. 701 00:33:58,547 --> 00:34:01,192 അത് ശരിക്കും നമ്മുടെ സമയമാണ്. 702 00:34:01,292 --> 00:34:04,125 (കളിക്കാർ തർക്കിക്കുന്നു) 703 00:34:05,147 --> 00:34:08,321 ശരി, അവരെ വിടുക, അവരെ വിടുക, അവരെ വെറുതെ വിടുക. 704 00:34:08,421 --> 00:34:10,318 ക്രിസ്: മിസ്റ്റർ പോളിഡെസ്, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു? 705 00:34:10,418 --> 00:34:11,672 എന്നെ ജോർജ്ജ് എന്ന് വിളിക്കൂ, ശരിയല്ലേ? 706 00:34:11,772 --> 00:34:12,505 ക്രിസ്: ശരി. 707 00:34:12,605 --> 00:34:14,168 ശരി, പന്തുകൾ കൊണ്ടുവരിക! 708 00:34:14,268 --> 00:34:15,817 ആൺകുട്ടികൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നോക്കാം. 709 00:34:15,917 --> 00:34:18,557 ശരി, എനിക്ക് മൂന്നോ നാലോ ഗ്രൂപ്പുകൾ വേണം. 710 00:34:18,657 --> 00:34:19,451 രണ്ട് വരികൾ. 711 00:34:19,551 --> 00:34:22,384 (ജോർജ് നിലവിളിക്കുന്നു) 712 00:34:25,317 --> 00:34:27,900 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 713 00:34:33,142 --> 00:34:35,077 (ഇടനാഴിയിലെ ബഹളം) 714 00:34:35,177 --> 00:34:37,721 ഹാളിൽ ഓടാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ സേവനം നൽകുന്നു. 715 00:34:37,821 --> 00:34:40,071 (ചിരിക്കുന്നു) 716 00:34:43,824 --> 00:34:44,657 അതിശയകരമായ. 717 00:34:47,682 --> 00:34:50,849 (വിദ്യാർത്ഥികൾ സംസാരിക്കുന്നു) 718 00:34:53,220 --> 00:34:54,900 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അസൈൻമെൻ്റ് ലഭിച്ചോ? 719 00:34:55,000 --> 00:34:55,833 ക്രിസ്: അതെ. 720 00:34:56,809 --> 00:34:57,542 അതാണോ? 721 00:34:57,642 --> 00:34:58,375 ക്രിസ്: അതെ. 722 00:34:58,475 --> 00:35:00,880 ഒരു വാക്കിൻ്റെ മർദ്ദത്തിൽ അത് ടൈപ്പ് ചെയ്യാൻ എൻ്റെ കസിൻ കിട്ടി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് കണക്കാക്കുന്നത്? 723 00:35:00,880 --> 00:35:02,030 ഇത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്. 724 00:35:03,590 --> 00:35:05,741 ഞങ്ങളുടെ ഇടപാടിൻ്റെ കാര്യമോ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 725 00:35:05,841 --> 00:35:08,174 അതെ, ഞാൻ അത് വായിക്കട്ടെ. 726 00:35:14,073 --> 00:35:16,736 ♪ അത് എൻ്റെ വിരലുകളിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു ♪ 727 00:35:16,836 --> 00:35:21,836 ♪ അത് എൻ്റെ കാൽവിരലുകളിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു ♪ 728 00:35:22,287 --> 00:35:23,172 ഇത് എന്താണ്? 729 00:35:23,272 --> 00:35:25,320 അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്, അത്യാധുനിക. 730 00:35:25,420 --> 00:35:26,837 അഞ്ഞൂറ് രൂപ വിലയുള്ള. 731 00:35:26,937 --> 00:35:27,987 മോഷ്ടിച്ചതല്ലേ നിക്ക്? 732 00:35:28,087 --> 00:35:29,542 ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ്, പപ്പാ, നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു. 733 00:35:29,642 --> 00:35:30,792 അത് എൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന് ഇറക്കുക. 734 00:35:31,700 --> 00:35:33,014 എൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന് അത് ഇറക്കുക! 735 00:35:33,114 --> 00:35:34,419 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 736 00:35:34,519 --> 00:35:35,649 ഇത് അതിരുകടന്നതാണ്. 737 00:35:35,749 --> 00:35:37,499 എൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന് അത് ഇറക്കുക! 738 00:35:39,482 --> 00:35:42,065 (സംഗീതം നിശബ്ദമാക്കൽ) 739 00:35:43,300 --> 00:35:44,303 ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 740 00:35:44,403 --> 00:35:45,824 എൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ. 741 00:35:45,924 --> 00:35:47,174 ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 742 00:35:48,207 --> 00:35:50,207 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും പോകുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 743 00:35:51,504 --> 00:35:53,210 എനിക്ക് തെറ്റിപ്പോയി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 744 00:35:53,310 --> 00:35:54,540 അതെ, നിങ്ങളായിരുന്നു. 745 00:35:54,640 --> 00:35:55,373 എന്തായാലും മോഷ്ടിച്ചതല്ല. 746 00:35:55,473 --> 00:35:56,846 ഞാനത് എൻ്റെ കാറിന് വേണ്ടി കരുതിവെക്കുകയായിരുന്നു. 747 00:35:56,946 --> 00:35:59,696 (എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു) 748 00:36:01,625 --> 00:36:04,208 (മന്ദമായ സംഗീതം) 749 00:36:08,672 --> 00:36:09,570 ജിയോർഡാനോ? 750 00:36:09,670 --> 00:36:11,180 ജിയോർഡാനോ? 751 00:36:11,280 --> 00:36:14,483 നിങ്ങളുടേത് ശരിക്കും വൈകി, സാമന്ത, ഞാൻ ഇത് അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. 752 00:36:14,583 --> 00:36:17,770 (വിദ്യാർത്ഥികൾ സംസാരിക്കുന്നു) 753 00:36:17,870 --> 00:36:18,780 വളരെ നല്ലത്. 754 00:36:31,708 --> 00:36:34,291 (മന്ദമായ സംഗീതം) 755 00:36:40,440 --> 00:36:41,241 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 756 00:36:41,341 --> 00:36:42,174 എ ബി? 757 00:36:43,028 --> 00:36:43,984 അത് നല്ല മനുഷ്യനാണ്. 758 00:36:44,084 --> 00:36:45,006 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം. 759 00:36:45,106 --> 00:36:46,689 (മണി മുഴങ്ങുന്നു) 760 00:36:46,789 --> 00:36:48,036 ഹേയ്, പപ്പാ. 761 00:36:48,136 --> 00:36:48,869 എന്ത് പറ്റി? 762 00:36:48,969 --> 00:36:50,335 ബിക്ക് എന്ത് പറ്റി? 763 00:36:50,435 --> 00:36:52,090 അത് വളരെ നല്ല അടയാളമാണ്. 764 00:36:52,190 --> 00:36:52,923 അത് എൻ്റെ കാര്യം തെളിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 765 00:36:53,023 --> 00:36:55,000 നിങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തേക്കാം. 766 00:36:56,635 --> 00:36:57,614 എന്തായാലും, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 767 00:36:57,714 --> 00:37:00,047 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി വേണോ? 768 00:37:01,058 --> 00:37:01,891 ഇല്ല. 769 00:37:02,790 --> 00:37:04,593 എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, ശരി? 770 00:37:06,967 --> 00:37:09,828 എ ലഭിക്കാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 771 00:37:09,928 --> 00:37:10,768 ശരി, കേൾക്കൂ! 772 00:37:10,868 --> 00:37:11,601 എല്ലാവരും കേൾക്കൂ! 773 00:37:11,701 --> 00:37:12,434 (ശഷിംഗ്) 774 00:37:12,534 --> 00:37:14,150 മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക! 775 00:37:14,250 --> 00:37:15,250 എൻ്റെ ഊഴമാണ്. 776 00:37:15,350 --> 00:37:16,380 (ചിരിക്കുന്നു) 777 00:37:16,480 --> 00:37:18,663 ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങളിലേക്കുള്ളതാണ്. 778 00:37:18,763 --> 00:37:19,510 നന്ദി. 779 00:37:19,610 --> 00:37:20,760 നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും. 780 00:37:21,677 --> 00:37:23,063 എല്ലാം: Aaaaaaw! 781 00:37:23,163 --> 00:37:24,503 (ചിരിക്കുന്നു) 782 00:37:24,603 --> 00:37:26,570 അതൊരു ജി-സ്ട്രിംഗ് ആണ്. 783 00:37:26,670 --> 00:37:28,241 (ചിരിക്കുന്നു) 784 00:37:28,341 --> 00:37:31,399 (വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു) 785 00:37:31,499 --> 00:37:34,416 ഭർത്താക്കന്മാർ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു കാര്യം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 786 00:37:35,505 --> 00:37:37,204 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും തീയതി നിശ്ചയിച്ചാൽ അതാണ്. 787 00:37:37,304 --> 00:37:38,037 എന്താണിത്? 788 00:37:38,137 --> 00:37:39,642 അതൊരു വൈബ്രേറ്റർ ജ്യൂസർ ആണ്. 789 00:37:39,742 --> 00:37:40,548 അല്ല, അല്ല! 790 00:37:40,648 --> 00:37:41,381 അത്, അത്. 791 00:37:41,481 --> 00:37:43,300 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അടുക്കളയിൽ ഉപയോഗിക്കാം, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കിടപ്പുമുറിയിൽ ഉപയോഗിക്കാം. 792 00:37:43,300 --> 00:37:44,495 ഇത് അതിശയകരമാണ്. 793 00:37:44,595 --> 00:37:45,328 കാണുക. 794 00:37:45,428 --> 00:37:46,890 ഓ, ഓ, നിർത്തരുത്. 795 00:37:46,990 --> 00:37:48,342 നിർത്തരുത്. 796 00:37:48,442 --> 00:37:50,030 (ഞരങ്ങൽ) 797 00:37:50,130 --> 00:37:50,863 ക്രിസ്റ്റീന? 798 00:37:50,963 --> 00:37:54,728 (വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു) 799 00:37:54,828 --> 00:37:57,851 (ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു) 800 00:37:57,951 --> 00:37:58,687 ഹേയ്, പപ്പാ! 801 00:37:58,787 --> 00:37:59,581 നിക്ക്. 802 00:37:59,681 --> 00:38:00,930 എന്നെ വെറുതെ വിടാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു. 803 00:38:01,030 --> 00:38:02,391 ഹേയ് ഊഹിക്കട്ടെ, ഞാൻ ലൈബ്രറിയിലേക്ക് ഇറങ്ങി. 804 00:38:02,491 --> 00:38:03,224 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 805 00:38:03,324 --> 00:38:04,390 കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഈ പുസ്തകം നോക്കുകയായിരുന്നു, ശരിയാണ്, 806 00:38:04,490 --> 00:38:06,709 ഞാനും മഹാനായ അലക്സാണ്ടറും തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 807 00:38:06,809 --> 00:38:07,542 നിക്ക്. 808 00:38:07,642 --> 00:38:08,820 ഓ! 809 00:38:08,920 --> 00:38:09,710 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാൽ തകർക്കുന്നു! 810 00:38:09,810 --> 00:38:11,562 അതെ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 811 00:38:11,662 --> 00:38:12,395 പോകൂ! 812 00:38:12,495 --> 00:38:13,626 (നിക്ക് നിലവിളിക്കുന്നു) 813 00:38:13,726 --> 00:38:15,480 (മുട്ടൽ) 814 00:38:15,580 --> 00:38:17,151 (നിലവിളിക്കുന്നു) 815 00:38:17,251 --> 00:38:18,754 നീ എൻ്റെ കാല് ഒടിച്ചു. 816 00:38:18,854 --> 00:38:21,437 (നിക്ക് അലറുന്നു) 817 00:38:24,566 --> 00:38:25,299 (ശഷിംഗ്) 818 00:38:25,399 --> 00:38:26,132 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 819 00:38:26,232 --> 00:38:26,965 അതെ. 820 00:38:27,065 --> 00:38:28,665 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 821 00:38:28,765 --> 00:38:31,567 എന്താടാ പപ്പാ സ്കൂളിൽ ഇങ്ങിനെ വേഷം ധരിക്കാത്തത്? 822 00:38:31,667 --> 00:38:32,891 നിനക്ക് അൽപ്പം പരിക്കില്ല. 823 00:38:32,991 --> 00:38:34,284 ഞാൻ, നോക്കൂ! 824 00:38:34,384 --> 00:38:36,060 ഞാൻ, പപ്പാ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 825 00:38:36,160 --> 00:38:37,510 എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഈ വേദന വന്നു പപ്പാ. 826 00:38:37,610 --> 00:38:39,671 എനിക്ക് കഴിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല, രാത്രി ഉറങ്ങാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല പപ്പാ. 827 00:38:39,771 --> 00:38:41,107 (ശഷിംഗ്) 828 00:38:41,207 --> 00:38:43,130 എന്തിനാ പപ്പാ എന്നെ ഇങ്ങനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത്? 829 00:38:43,230 --> 00:38:45,360 (വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു) 830 00:38:45,460 --> 00:38:47,323 ക്രിസ്റ്റീന, നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ടോസ്റ്ററുകൾ ലഭിച്ചു. 831 00:38:47,423 --> 00:38:49,694 എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്, പപ്പാ! 832 00:38:49,794 --> 00:38:51,115 (മുട്ടുന്നു) 833 00:38:51,215 --> 00:38:52,423 (ഞരങ്ങൽ) 834 00:38:52,523 --> 00:38:53,356 ഓ! 835 00:38:54,462 --> 00:38:55,820 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 836 00:38:55,920 --> 00:38:56,653 അയ്യോ ഒന്നുമില്ല. 837 00:38:56,753 --> 00:38:57,787 ഓ, ഉണ്ട്. 838 00:38:57,887 --> 00:38:58,620 ഒന്നുമില്ല! 839 00:38:58,720 --> 00:38:59,840 ഇവിടെ ഇരുന്നു പറയൂ. 840 00:38:59,940 --> 00:39:00,673 ക്രിസ്: സാരമില്ല. 841 00:39:00,773 --> 00:39:01,920 പിന്നെ അവൻ ആരാണ്? 842 00:39:02,020 --> 00:39:03,186 ഹലോ. 843 00:39:03,286 --> 00:39:05,130 ഏവ്, അവനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കരുത്, അവൻ എൻ്റെ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്. 844 00:39:05,230 --> 00:39:06,420 അവൻ വെറുതെ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു. 845 00:39:06,520 --> 00:39:08,140 ഓ, അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്. 846 00:39:08,240 --> 00:39:09,556 അവൻ്റെ കഴുതയെ നോക്കൂ. 847 00:39:09,656 --> 00:39:10,880 ഓ, അവനാണ്. 848 00:39:10,980 --> 00:39:13,027 ക്രിസ്: അവൻ എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നു, അത് ലജ്ജാകരമാണ്. 849 00:39:13,127 --> 00:39:14,270 എം: അവന് എത്ര വയസ്സായി? 850 00:39:14,370 --> 00:39:15,175 17. 851 00:39:15,275 --> 00:39:16,730 ദൈവമേ, അവൻ അങ്ങനെയാണ്... 852 00:39:16,830 --> 00:39:18,320 എവ്, ഞാൻ അവൻ്റെ അധ്യാപകനാണ്. 853 00:39:18,420 --> 00:39:20,563 ക്രിസ്സി, 17 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവർ ഏറ്റവും ഉയർന്ന നിലയിലാണ്. 854 00:39:21,777 --> 00:39:22,830 അതിനായി ശ്രമിക്കൂ. 855 00:39:22,930 --> 00:39:24,670 പോകൂ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വിവാഹിതരായിട്ടില്ല. 856 00:39:24,770 --> 00:39:25,503 നിർത്തൂ. 857 00:39:25,603 --> 00:39:28,785 നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ പോകും. 858 00:39:28,885 --> 00:39:32,924 (വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു) 859 00:39:33,024 --> 00:39:33,757 ഗീ, 860 00:39:33,857 --> 00:39:37,053 മുൻവശത്തെ ക്യാമറ വളരെ വലുതാണ്. 861 00:39:42,748 --> 00:39:45,331 (മന്ദമായ സംഗീതം) 862 00:39:48,113 --> 00:39:49,359 മിസ്സ്? 863 00:39:49,459 --> 00:39:50,292 മിസ്സ്? 864 00:39:55,783 --> 00:39:57,065 പെൺകുട്ടി: നിക്ക്? 865 00:39:57,165 --> 00:39:58,640 ഗൈ: ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്. 866 00:39:58,740 --> 00:39:59,607 നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ. 867 00:39:59,707 --> 00:40:00,846 എനിക്ക് നിക്ക് ആണോ എന്ന് നോക്കണം... 868 00:40:00,946 --> 00:40:01,902 നിക്ക്? 869 00:40:02,002 --> 00:40:03,292 നിക്ക്? 870 00:40:03,392 --> 00:40:04,638 നിനക്ക് എൻ്റെ പാർട്ടിക്ക് വരണോ? 871 00:40:04,738 --> 00:40:05,471 നീ വരുന്നോ? 872 00:40:05,571 --> 00:40:06,326 എല്ലാവരും അവിടെ ഉണ്ടാകും. 873 00:40:06,426 --> 00:40:08,311 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എല്ലാ വാരാന്ത്യങ്ങളിലും അകലെയാണ്. 874 00:40:08,411 --> 00:40:11,736 (വിദ്യാർത്ഥികൾ സംസാരിക്കുന്നു) 875 00:40:11,836 --> 00:40:14,960 (ശാന്തമായ സംഗീതം) 876 00:40:15,060 --> 00:40:17,477 (കുശുകുശുക്കുന്നു) 877 00:40:22,127 --> 00:40:23,095 നിക്ക്, നീ വരുന്നുണ്ടോ? 878 00:40:23,195 --> 00:40:24,577 ഇത് ശനിയാഴ്ച രാത്രിയാണ്, അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല? 879 00:40:24,677 --> 00:40:25,738 നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ അല്ലയോ? 880 00:40:25,838 --> 00:40:28,440 ശരി, ഞാൻ വരാം. 881 00:40:28,540 --> 00:40:30,790 നീ അവിടെ വരുമോ, നിക്ക്? 882 00:40:32,023 --> 00:40:33,356 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 883 00:40:34,716 --> 00:40:38,127 (വിദ്യാർത്ഥികൾ സംസാരിക്കുന്നു) 884 00:40:38,227 --> 00:40:39,833 അത് എവിടെയാണ്? 885 00:40:39,933 --> 00:40:42,933 അദ്ധ്യായം മുഴുവൻ വായിക്കണം. 886 00:40:44,810 --> 00:40:45,977 ഓ, വരൂ. 887 00:40:46,826 --> 00:40:49,745 എനിക്ക് ഒരു കടലാസ് കടം വാങ്ങാമോ? 888 00:40:49,845 --> 00:40:50,778 മിസ്, ഞങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല. 889 00:40:50,878 --> 00:40:52,469 അത് അവിടെ ഇല്ല. 890 00:40:52,569 --> 00:40:53,383 എന്നാലും അവൻ ആരായിരുന്നു? 891 00:40:53,483 --> 00:40:55,329 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചനയെങ്കിലും തരൂ. 892 00:40:55,429 --> 00:40:57,013 എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ അടുത്തതായി കാണുന്നത്? 893 00:40:57,113 --> 00:41:00,280 (വിദ്യാർത്ഥികൾ സംസാരിക്കുന്നു) 894 00:41:10,940 --> 00:41:14,523 (മങ്ങിയ ആവേശകരമായ പിയാനോ സംഗീതം) 895 00:41:41,747 --> 00:41:44,747 (മഫിൽഡ് അനൗൺസർ) 896 00:41:50,959 --> 00:41:53,709 (നിക്ക് വിസിൽ) 897 00:42:10,111 --> 00:42:11,416 ഹേയ്, പപ്പാ! 898 00:42:11,516 --> 00:42:13,889 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ കടക്കാരനും നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ? 899 00:42:13,989 --> 00:42:16,606 (ചിരിക്കുന്നു) 900 00:42:16,706 --> 00:42:17,623 പപ്പാ, കാത്തിരിക്കൂ! 901 00:42:22,456 --> 00:42:23,998 ഹേയ്, പപ്പാ. 902 00:42:24,098 --> 00:42:25,519 സുഖമാണോ? 903 00:42:25,619 --> 00:42:28,003 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് മൈലുകൾ അകലെയാണ് താമസിക്കുന്നത്, അല്ലേ? 904 00:42:28,103 --> 00:42:29,230 പ്രത്യേകമായി, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? 905 00:42:29,330 --> 00:42:30,430 അതെ, എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്. 906 00:42:30,530 --> 00:42:31,904 ഇതാ, എൻ്റേത് എടുക്കൂ, ഞാൻ മറ്റൊന്ന് എടുക്കാം. 907 00:42:32,004 --> 00:42:32,737 ഇല്ല, എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്. 908 00:42:32,837 --> 00:42:33,670 ഉറപ്പാണോ? 909 00:42:34,627 --> 00:42:36,920 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ഷോപ്പിംഗ് ഞാൻ കൊണ്ടുപോകാം. 910 00:42:37,020 --> 00:42:39,170 ഇല്ല, എനിക്ക് രണ്ട് ബാഗുകൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 911 00:42:39,270 --> 00:42:40,920 കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുപോകാം. 912 00:42:41,846 --> 00:42:42,710 വേഗം ചെയ്യാമോ? 913 00:42:42,810 --> 00:42:43,643 ഒരു നിമിഷം. 914 00:42:45,020 --> 00:42:45,920 പപ്പാ, കാത്തിരിക്കൂ. 915 00:42:47,320 --> 00:42:49,170 ഇത് എത്രയാണ്, വേഗം?! 916 00:42:49,270 --> 00:42:50,410 മാറ്റം നിലനിർത്തുക. 917 00:42:53,189 --> 00:42:53,994 പപ്പാ! 918 00:42:54,094 --> 00:42:54,927 പപ്പാ! 919 00:43:04,508 --> 00:43:05,341 കഷ്ടം. 920 00:43:12,580 --> 00:43:14,370 വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ലിഫ്റ്റ് തരാം. 921 00:43:14,470 --> 00:43:16,080 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 922 00:43:16,180 --> 00:43:17,560 ഷിറ്റ്, അത് നന്നായിരിക്കും. 923 00:43:17,660 --> 00:43:19,063 എനിക്ക് ലിഫ്റ്റ് ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 924 00:43:23,990 --> 00:43:24,823 ഹൂ ഹൂ! 925 00:43:27,057 --> 00:43:30,090 വളരെ നന്ദി, ഇത് മികച്ചതാണ്, പപ്പാ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 926 00:43:30,190 --> 00:43:31,270 നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 927 00:43:31,370 --> 00:43:32,460 വീട്, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 928 00:43:32,560 --> 00:43:34,420 ഒരു നിമിഷം, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം, അല്ലേ? 929 00:43:34,520 --> 00:43:35,253 ഓ ശരിക്കും? 930 00:43:35,353 --> 00:43:37,686 നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്? 931 00:43:39,200 --> 00:43:41,491 ശരി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 932 00:43:41,591 --> 00:43:43,841 (ചിരിക്കുന്നു) 933 00:43:45,480 --> 00:43:46,313 എനിക്കില്ല. 934 00:43:48,600 --> 00:43:50,550 ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ ക്ലാസ്സിൽ കാണുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 935 00:43:52,550 --> 00:43:54,250 നീ ഒരിക്കലും എന്നിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കരുത്. 936 00:44:04,044 --> 00:44:06,211 (ഞരങ്ങൽ) 937 00:44:11,020 --> 00:44:12,840 നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് പിന്നിലേക്ക് തള്ളുക. 938 00:44:12,940 --> 00:44:14,657 ഇല്ല, ഇല്ല, നിക്ക്, ഇവിടെ ഇല്ല. 939 00:44:15,747 --> 00:44:16,580 ഇവിടെ ഇല്ല. 940 00:44:19,460 --> 00:44:20,293 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 941 00:44:34,712 --> 00:44:37,545 (എഞ്ചിൻ മുഴങ്ങുന്നു) 942 00:44:53,840 --> 00:44:54,573 ക്രിസ്റ്റീന. 943 00:44:54,673 --> 00:44:57,233 (വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു) 944 00:44:57,333 --> 00:44:59,828 അതെ, ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു, അമ്മ. 945 00:44:59,928 --> 00:45:01,578 (വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു) 946 00:45:01,678 --> 00:45:02,511 ക്ഷമിക്കണം. 947 00:45:03,942 --> 00:45:04,775 ഹായ്. 948 00:45:05,910 --> 00:45:06,690 ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 949 00:45:06,790 --> 00:45:08,290 പ്രിയേ. 950 00:45:08,390 --> 00:45:09,850 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാനുണ്ട്. 951 00:45:09,950 --> 00:45:10,828 എന്ത്? 952 00:45:10,928 --> 00:45:11,661 (ചിരിക്കുന്നു) 953 00:45:11,761 --> 00:45:12,494 അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ. 954 00:45:12,594 --> 00:45:13,327 ഇത് എവിടെയാണ്? വരിക. 955 00:45:13,427 --> 00:45:14,160 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 956 00:45:14,260 --> 00:45:14,993 ക്രിസ്: കാത്തിരിക്കാനാവില്ലേ? 957 00:45:15,093 --> 00:45:16,106 ഇല്ല. 958 00:45:16,206 --> 00:45:18,789 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 959 00:45:20,119 --> 00:45:20,952 അല്ലേ? 960 00:45:23,862 --> 00:45:26,177 എന്നെ പിന്തുടരുക, എന്നെ പിന്തുടരുക. 961 00:45:26,277 --> 00:45:27,733 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 962 00:45:27,833 --> 00:45:30,299 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ഡിം? 963 00:45:30,399 --> 00:45:31,860 വിശ്രമിക്കൂ, അല്ലേ? 964 00:45:31,960 --> 00:45:34,230 നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു കാര്യം കാണിച്ചുതരണം. 965 00:45:34,330 --> 00:45:37,536 ഒരു കാര്യത്തിൽ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 966 00:45:37,636 --> 00:45:39,540 (ചിരിക്കുന്നു) 967 00:45:39,640 --> 00:45:41,797 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു നിഗമനത്തിലേക്കും നീങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 968 00:45:41,897 --> 00:45:44,564 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 969 00:45:47,753 --> 00:45:48,884 നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല. 970 00:45:48,984 --> 00:45:51,356 (ചിരിക്കുന്നു) 971 00:45:51,456 --> 00:45:54,039 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 972 00:46:12,860 --> 00:46:13,693 നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ? 973 00:46:15,110 --> 00:46:16,753 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ അത് നോക്കുന്നത്? 974 00:46:16,853 --> 00:46:19,103 (ചിരിക്കുന്നു) 975 00:46:21,938 --> 00:46:23,320 ഇത് അച്ഛൻ്റെ ഭ്രാന്തൻ ആശയമാണോ? 976 00:46:23,420 --> 00:46:25,550 അയാൾക്ക് അതിൽ കുറച്ചൊക്കെ ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു. 977 00:46:25,650 --> 00:46:27,340 എന്തായാലും പഴയതു തന്നെ. 978 00:46:27,440 --> 00:46:28,273 അതെ. 979 00:46:29,832 --> 00:46:31,600 (ചിരിക്കുന്നു) 980 00:46:31,700 --> 00:46:32,853 ഞങ്ങൾക്ക്, ക്രിസ്. 981 00:46:33,950 --> 00:46:35,203 ഞാൻ ഇന്ന് അത് വാങ്ങി. 982 00:46:36,589 --> 00:46:39,365 (ചിരിക്കുന്നു) 983 00:46:39,465 --> 00:46:41,382 (ചിരിക്കുന്നു) 984 00:46:41,482 --> 00:46:42,578 ഇതൊരു തമാശയല്ലേ? 985 00:46:42,678 --> 00:46:44,050 (ചിരിക്കുന്നു) 986 00:46:44,150 --> 00:46:46,223 അതൊരു സമ്പൂർണ്ണ വിലപേശലായിരുന്നു. 987 00:46:47,250 --> 00:46:48,850 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ 50 ഗ്രാൻഡ് ഇട്ടു. 988 00:46:48,950 --> 00:46:51,765 ഇവിടെ വരൂ, രണ്ടാമത്തെ കിടപ്പുമുറി നോക്കൂ. ഇത് വളരെ വലുതാണ്, ഒരു മികച്ച നഴ്സറി ഉണ്ടാക്കുക. 989 00:46:51,765 --> 00:46:53,915 രക്തരൂക്ഷിതമായ തെരുവിന് കുറുകെയാണ് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ താമസിക്കുന്നത്! 990 00:46:55,900 --> 00:46:57,183 അന്തർനിർമ്മിത ശിശുപാലകർ. 991 00:46:58,708 --> 00:46:59,978 കളിയാക്കണം. 992 00:47:00,078 --> 00:47:01,070 ക്രിസ്? 993 00:47:01,170 --> 00:47:03,020 ക്രിസ്, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 994 00:47:03,120 --> 00:47:04,990 ക്രിസ്, ഇവിടെ വരൂ. 995 00:47:05,090 --> 00:47:06,003 ക്രിസ്? 996 00:47:06,103 --> 00:47:08,350 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീട് വാങ്ങിയതിന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് തിരികെ നൽകുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്! 997 00:47:08,450 --> 00:47:09,183 ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല! 998 00:47:09,283 --> 00:47:10,320 അത് നമ്മുടെ തീരുമാനമായിരിക്കണം! 999 00:47:10,420 --> 00:47:11,560 നിങ്ങളുടേതും എൻ്റേതും! 1000 00:47:11,660 --> 00:47:12,750 നിങ്ങളുടെയും അച്ഛൻ്റെയും അല്ല! 1001 00:47:12,850 --> 00:47:15,347 ക്രിസ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്തു, അതൊരു അത്ഭുതമായിരുന്നു, 1002 00:47:15,447 --> 00:47:16,180 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 1003 00:47:16,280 --> 00:47:17,280 ശരി, നിങ്ങൾ ഇത് എന്നോടൊപ്പം ചെയ്യണമായിരുന്നു! 1004 00:47:17,380 --> 00:47:18,113 ക്രിസ്, വരൂ. 1005 00:47:18,213 --> 00:47:20,437 ഇത് എൻ്റെയും ജീവിതമാണ്, ഡിം. 1006 00:47:29,683 --> 00:47:31,752 അവൾ അൽപ്പം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1007 00:47:31,852 --> 00:47:34,097 അതെ, അവൾ... 1008 00:47:34,197 --> 00:47:36,197 അവൾക്കിത് ശീലമാകും. 1009 00:47:37,344 --> 00:47:38,630 അതെ. 1010 00:47:38,730 --> 00:47:40,680 ലെൻ അവളുമായി ഒരു വാക്ക് പറയും. 1011 00:47:40,780 --> 00:47:42,538 അതിനാൽ, മാതാപിതാക്കൾ വളരെ അടുത്ത് നിൽക്കുന്നത് നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അല്ലേ? 1012 00:47:42,638 --> 00:47:44,450 (ചിരിക്കുന്നു) 1013 00:47:44,550 --> 00:47:45,383 എനിക്ക് വയ്യ... 1014 00:47:46,457 --> 00:47:48,030 എനിക്കറിയില്ല. 1015 00:47:48,130 --> 00:47:49,613 ഹേയ്, നമുക്ക് ക്ലബ്ബിലേക്ക് പോകാം. 1016 00:47:49,713 --> 00:47:50,839 ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങി തരാം. 1017 00:47:50,939 --> 00:47:51,672 ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 1018 00:47:51,772 --> 00:47:52,700 നമുക്ക് പോകാം. 1019 00:47:52,800 --> 00:47:54,083 ഈ വീടിന് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. 1020 00:47:54,183 --> 00:47:55,372 അച്ഛൻ: നല്ല ഭംഗിയുള്ള വീടാണ്. 1021 00:47:55,472 --> 00:47:58,639 (വിദ്യാർത്ഥികൾ സംസാരിക്കുന്നു) 1022 00:48:24,322 --> 00:48:26,905 (മന്ദമായ സംഗീതം) 1023 00:48:28,037 --> 00:48:31,037 (ഗതാഗത തടസ്സം) 1024 00:48:49,253 --> 00:48:52,170 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം, കാലങ്ങളായി ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടില്ല! 1025 00:48:52,270 --> 00:48:53,540 നോക്കൂ, ഞാൻ രണ്ടാഴ്ച റോമിൽ ചെലവഴിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1026 00:48:53,640 --> 00:48:54,980 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 1027 00:48:55,080 --> 00:48:56,620 അതെ, നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റ് എനിക്ക് കടം വാങ്ങാമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു 1028 00:48:56,720 --> 00:48:57,453 നീ പോയപ്പോൾ. 1029 00:48:57,553 --> 00:48:58,286 അത് കുഴപ്പമില്ലേ? 1030 00:48:58,386 --> 00:49:00,010 സമ്മാനമോ മറ്റോ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1031 00:49:00,110 --> 00:49:01,800 എന്താണ്, ദിമിത്രിയുടെ സ്ഥലത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം? 1032 00:49:01,900 --> 00:49:02,795 അയ്യോ, അത് ദിമിത്രി അല്ല. 1033 00:49:02,895 --> 00:49:04,340 വീട്ടിലുണ്ട്, അമ്മയും അച്ഛനും മാത്രം. 1034 00:49:04,440 --> 00:49:05,837 എനിക്ക് ഇടം വേണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1035 00:49:05,937 --> 00:49:06,910 ഓ, അതെ? 1036 00:49:07,010 --> 00:49:08,200 അപ്പോൾ ആരാണ് ആൾ? 1037 00:49:08,300 --> 00:49:09,033 എന്ത്? 1038 00:49:09,133 --> 00:49:10,390 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവിഹിത ബന്ധമുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാണ്. 1039 00:49:10,490 --> 00:49:12,013 എവ്, ഞാനല്ല! ഓ, ദയവായി. 1040 00:49:12,113 --> 00:49:13,948 നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1041 00:49:14,048 --> 00:49:14,866 അവൻ ആരാണ്? 1042 00:49:14,966 --> 00:49:15,699 അവൻ ഗ്രീക്ക് ആണോ? 1043 00:49:15,799 --> 00:49:16,627 അവൻ ഗ്രീക്ക് ആണോ? ആരും ഇല്ല. 1044 00:49:16,637 --> 00:49:17,460 ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. എനിക്ക് അവനെ അറിയാമോ? 1045 00:49:17,470 --> 00:49:18,550 അവൻ സുന്ദരനാണോ? 1046 00:49:18,650 --> 00:49:20,413 ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. ഓ, ദയവായി. 1047 00:49:20,513 --> 00:49:21,246 Ev. 1048 00:49:21,346 --> 00:49:22,079 ഓ, അതിനായി പോകൂ. 1049 00:49:22,179 --> 00:49:23,220 ശരിക്കും, ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്. 1050 00:49:23,320 --> 00:49:24,053 ഏത് താക്കോലാണ് അത്? 1051 00:49:24,153 --> 00:49:25,370 വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സന്തുഷ്ടനാണ്. 1052 00:49:25,470 --> 00:49:27,070 എനിക്ക് ആയിരക്കണക്കിന് കാര്യങ്ങളുണ്ട്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, 1053 00:49:27,170 --> 00:49:27,903 അത് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യമാണ്-- 1054 00:49:28,003 --> 00:49:28,736 ഏവ്, എനിക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല. 1055 00:49:28,836 --> 00:49:30,150 അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ഗുണം ചെയ്യും. 1056 00:49:30,250 --> 00:49:31,433 ദിമിത്രി നിങ്ങളെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കും. 1057 00:49:31,533 --> 00:49:32,620 അത് നിങ്ങളുടെ ടാക്സി ആണോ? 1058 00:49:32,720 --> 00:49:34,008 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തുഷ്ടനാണ്. 1059 00:49:34,108 --> 00:49:34,936 അത് നിങ്ങളുടെ ടാക്സി ആണോ? അതെ, അതെ. 1060 00:49:34,946 --> 00:49:36,640 ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ എനിക്കായി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രണ്ട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്. 1061 00:49:36,740 --> 00:49:37,957 എന്ത്? ഷീറ്റുകൾ മാറ്റുക. 1062 00:49:38,057 --> 00:49:38,830 ആഹ്. 1063 00:49:38,930 --> 00:49:39,970 കോണ്ടം ഉപയോഗിക്കുക. 1064 00:49:40,070 --> 00:49:41,880 ഗർഭിണിയാകരുത്, പോളറോയിഡുകളുടെ കൂമ്പാരം എടുക്കുക. 1065 00:49:41,980 --> 00:49:44,097 എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കുറച്ച് ഇടം വേണം. 1066 00:49:44,197 --> 00:49:45,410 ഓ, ഞാൻ വളരെ സന്തുഷ്ടനാണ്. 1067 00:49:45,510 --> 00:49:47,652 ഇത് എടുക്കൂ, വേഗം വരൂ. 1068 00:49:47,752 --> 00:49:48,485 ഏത് താക്കോലാണ് അത്? 1069 00:49:48,585 --> 00:49:49,379 ഏത് താക്കോലാണ് അത്? 1070 00:49:49,479 --> 00:49:51,089 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇവൻ. 1071 00:49:51,189 --> 00:49:51,980 വിട. 1072 00:49:52,080 --> 00:49:52,910 നല്ലതുവരട്ടെ. 1073 00:49:53,010 --> 00:49:54,258 ഞാൻ ആത്മാവിൽ അവിടെയുണ്ട്. 1074 00:49:54,358 --> 00:49:55,547 നല്ല സമയം, ബൈ-ബൈ. 1075 00:49:55,647 --> 00:49:56,380 Ev: കാണാം. 1076 00:49:56,480 --> 00:49:57,213 നന്ദി, Ev. 1077 00:49:57,313 --> 00:49:58,230 Ev: ബൈ. 1078 00:50:06,010 --> 00:50:08,600 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വന്തം മുൻകൈ എടുക്കാൻ തുടങ്ങണം. 1079 00:50:08,700 --> 00:50:10,330 നിങ്ങൾ ലൈബ്രറിയിൽ പോകുക, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പുസ്തകങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും. 1080 00:50:10,430 --> 00:50:11,491 (ചിരിക്കുന്നു) 1081 00:50:11,591 --> 00:50:12,849 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുക. 1082 00:50:12,949 --> 00:50:15,133 (വിദ്യാർത്ഥികൾ സംസാരിക്കുന്നു) 1083 00:50:15,233 --> 00:50:17,118 (മണി മുഴങ്ങുന്നു) 1084 00:50:17,218 --> 00:50:18,848 ശരി, എല്ലാവരും, നാളെ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു 1085 00:50:18,948 --> 00:50:21,825 അധ്യായത്തിൻ്റെ അവസാനം അക്ഷരമാലാക്രമത്തിൽ, അതിനാൽ ദയവായി വായിക്കുക. 1086 00:50:21,925 --> 00:50:24,472 അതിനർത്ഥം നിങ്ങളും, ജിയോർഡാനോയും ആർതറും. 1087 00:50:24,572 --> 00:50:27,739 (വിദ്യാർത്ഥികൾ സംസാരിക്കുന്നു) 1088 00:50:36,971 --> 00:50:39,138 (നിശ്വാസം) 1089 00:50:50,466 --> 00:50:52,299 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്? 1090 00:50:58,773 --> 00:51:00,273 ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ സ്ഥലം കടം വാങ്ങി. 1091 00:51:07,817 --> 00:51:10,234 ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് എന്നെ അവിടെ കാണണോ? 1092 00:51:22,709 --> 00:51:23,464 (കീർത്തടിക്കുന്നു) 1093 00:51:23,564 --> 00:51:25,814 (ചിരിക്കുന്നു) 1094 00:51:27,906 --> 00:51:32,323 (നിലവിളിക്കുന്നു) (ചിരിക്കുന്നു) 1095 00:51:38,564 --> 00:51:41,647 (കടൽകാക്കകൾ അലറുന്നു) 1096 00:51:46,800 --> 00:51:51,800 സിംഗിൾ ഗൺ തിയറിയുടെ "അനശ്വര മഹത്വത്തിൻ്റെ മഹത്തായ കൊട്ടാരങ്ങൾ") 1097 00:52:01,123 --> 00:52:04,933 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ അസൈൻമെൻ്റിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്. 1098 00:52:06,021 --> 00:52:07,326 ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്. (ചിരിക്കുന്നു) 1099 00:52:07,426 --> 00:52:10,426 (ഗതാഗത തടസ്സം) 1100 00:52:13,173 --> 00:52:17,210 ♪ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരൂ 1101 00:52:17,310 --> 00:52:19,041 ശരി, നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ വീട്ടിലെത്തണം, 1102 00:52:19,141 --> 00:52:21,839 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1103 00:52:21,939 --> 00:52:24,776 (ചിരിക്കുന്നു) 1104 00:52:24,876 --> 00:52:27,806 ♪ പിന്നെ എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല 1105 00:52:27,906 --> 00:52:30,906 (ഗതാഗത തടസ്സം) 1106 00:52:32,864 --> 00:52:36,804 ♪ ഞാൻ അത്ഭുതത്താൽ നിറഞ്ഞു ♪ 1107 00:52:36,904 --> 00:52:40,821 ♪ ഒരു പുഴു തീജ്വാലയിലേക്ക് പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു 1108 00:52:40,921 --> 00:52:45,372 ♪ ഇതെല്ലാം പ്രചോദനം നൽകുന്നതാണ് 1109 00:52:45,472 --> 00:52:48,240 ♪ ഗംഭീരം ♪ 1110 00:52:48,340 --> 00:52:50,364 ♪ കൊട്ടാരങ്ങൾ ♪ 1111 00:52:50,464 --> 00:52:53,348 ♪ അനശ്വരൻ്റെ ♪ (മുട്ടുന്നു) 1112 00:52:53,448 --> 00:52:57,281 ♪ തേജസ്സ് ♪ 1113 00:53:00,867 --> 00:53:03,117 (മുട്ടുന്നു) 1114 00:53:08,297 --> 00:53:10,630 (ചിരിക്കുന്നു) 1115 00:53:21,130 --> 00:53:21,963 ഹായ്. 1116 00:53:26,380 --> 00:53:27,353 നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരണോ? 1117 00:53:37,740 --> 00:53:39,208 കൊള്ളാം, അല്ലേ? 1118 00:53:39,308 --> 00:53:40,141 അതെ. 1119 00:53:48,503 --> 00:53:50,050 നമുക്ക് സ്വന്തമായി സ്ഥലം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1120 00:53:50,150 --> 00:53:51,328 അതെ. 1121 00:53:51,428 --> 00:53:52,257 നല്ലത്. 1122 00:53:52,357 --> 00:53:55,240 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് ചായയോ ടീ കേക്കോ മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ? 1123 00:53:55,340 --> 00:53:56,540 ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1124 00:53:57,380 --> 00:53:58,213 ശരി. 1125 00:53:59,410 --> 00:54:00,291 നിനക്ക് ഞാൻ വേണോ... 1126 00:54:00,391 --> 00:54:01,847 നിങ്ങൾക്ക് അവ താഴെയിടണോ? 1127 00:54:01,947 --> 00:54:03,751 അതെ, ശരി. 1128 00:54:03,851 --> 00:54:08,851 ("മൊസാർട്ട് റിക്വിയം, കെ626 ഇൻട്രോയിറ്റസ്" വിയന്ന ഫിൽഹാർമോണിക്) 1129 00:54:10,562 --> 00:54:11,479 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1130 00:54:12,489 --> 00:54:13,898 അതെ. 1131 00:54:13,998 --> 00:54:16,945 എനിക്ക് സുഖമാണ്. (ചിരിക്കുന്നു) 1132 00:54:17,045 --> 00:54:17,878 നല്ല കിടക്ക. 1133 00:54:36,737 --> 00:54:39,487 ഞാൻ നിൻ്റെ ജാക്കറ്റ് ഊരിക്കൊള്ളാം. 1134 00:54:43,308 --> 00:54:46,308 (ക്രിസ്റ്റീന വിലപിക്കുന്നു) 1135 00:55:24,373 --> 00:55:25,573 വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ! 1136 00:55:25,673 --> 00:55:26,506 സിനർജി! 1137 00:55:30,050 --> 00:55:32,446 (വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു) 1138 00:55:32,546 --> 00:55:33,946 കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല, അവന് കുഴപ്പമില്ല. 1139 00:55:34,046 --> 00:55:34,779 ക്രിസ്: നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1140 00:55:34,879 --> 00:55:36,552 അതെ, അവന് കുഴപ്പമില്ല, നോക്കൂ. 1141 00:55:36,652 --> 00:55:37,702 വിഷമിക്കേണ്ട. 1142 00:55:37,802 --> 00:55:42,802 ("മൊസാർട്ട് റിക്വിയം, കെ626 ഇൻട്രോയിറ്റസ്" വിയന്ന ഫിൽഹാർമോണിക്) 1143 00:55:50,213 --> 00:55:53,213 (ക്രിസ്റ്റീന വിലപിക്കുന്നു) 1144 00:55:56,599 --> 00:55:59,182 (നിക്ക് ഞരങ്ങുന്നു) 1145 00:56:08,971 --> 00:56:11,138 (ഞരങ്ങൽ) 1146 00:56:13,150 --> 00:56:14,652 നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ കൊണ്ട് അവരെ സ്പർശിക്കുക! 1147 00:56:14,752 --> 00:56:15,593 ശരി, വരൂ! 1148 00:56:15,693 --> 00:56:17,276 മുകളിലേക്ക്! മുകളിലേക്ക്! മുകളിലേക്ക്! മുകളിലേക്ക്! മുകളിലേക്ക്! 1149 00:56:29,447 --> 00:56:31,204 ക്രിസ്: ഇതാ അവർ, വന്ന് അവരെ എടുക്കൂ! 1150 00:56:31,304 --> 00:56:32,419 അത് പപ്പാ! 1151 00:56:32,519 --> 00:56:34,763 (ആൺകുട്ടികൾ നിലവിളിക്കുന്നു) 1152 00:56:34,863 --> 00:56:36,900 ക്രിസ്: നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്ത വലുപ്പം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 1153 00:56:37,000 --> 00:56:38,400 കളിക്കാരൻ: നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ, പെപ്പ്! 1154 00:56:40,398 --> 00:56:41,935 അതെ, ജോർജ്ജ്, നമുക്ക് കളിക്കാം, വരൂ! 1155 00:56:42,035 --> 00:56:42,820 ശരി, ശരി. 1156 00:56:42,920 --> 00:56:44,478 സെവേർൻ മാറ്റിവെക്കുക, ശരിയാണോ? 1157 00:56:44,578 --> 00:56:45,658 കോസ്റ്റ ഇവിടെ ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറുതാണ്! 1158 00:56:45,758 --> 00:56:46,610 കളിക്കാരൻ: ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ, പപ്പാ! 1159 00:56:46,710 --> 00:56:47,481 ഇല്ല! ഇല്ല! 1160 00:56:47,581 --> 00:56:48,520 എനിക്ക് യോജിക്കാൻ കഴിയില്ല... 1161 00:56:48,620 --> 00:56:49,927 (കളിക്കാർ യാചിക്കുന്നു) 1162 00:56:50,027 --> 00:56:50,760 ശരി! 1163 00:56:50,860 --> 00:56:52,443 കളിക്കാർ: ഹൂറേ! 1164 00:56:53,882 --> 00:56:56,097 നിങ്ങൾ ഇത് നോക്കുമോ?! 1165 00:56:56,197 --> 00:56:59,197 (വിദ്യാർത്ഥികൾ മന്ത്രിക്കുന്നു) 1166 00:57:01,921 --> 00:57:04,588 (സംഘം നിലവിളിക്കുന്നു) 1167 00:57:08,353 --> 00:57:09,982 (തെറിക്കുന്നു) 1168 00:57:10,082 --> 00:57:12,332 (ചിരിക്കുന്നു) 1169 00:57:15,976 --> 00:57:18,254 (അഭിനന്ദിക്കുന്നു) 1170 00:57:18,354 --> 00:57:20,216 (വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു) 1171 00:57:20,316 --> 00:57:21,983 വിദ്യാർത്ഥി: വാങ്കേഴ്സ്. 1172 00:57:27,734 --> 00:57:28,505 കൃത്യസമയത്ത്. 1173 00:57:28,605 --> 00:57:29,688 ക്രിസ്: ഹായ്. 1174 00:57:32,227 --> 00:57:33,060 നിക്ക്. 1175 00:57:37,649 --> 00:57:38,455 എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. 1176 00:57:38,555 --> 00:57:39,638 മുകളിലേക്ക് കയറുക. 1177 00:57:42,309 --> 00:57:43,614 (ചിരിക്കുന്നു) 1178 00:57:43,714 --> 00:57:44,547 നിക്ക്. 1179 00:57:45,908 --> 00:57:48,571 ഞങ്ങൾ മുകളിലെത്തുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക. 1180 00:57:48,671 --> 00:57:53,671 ("മൊസാർട്ട് റിക്വിയം, കെ626 ലാക്രിമോസ" വിയന്ന ഫിൽഹാർമോണിക്) 1181 00:58:02,127 --> 00:58:04,013 എല്ലാത്തിനും ഒരു സമയവും സ്ഥലവുമുണ്ട്. 1182 00:58:04,113 --> 00:58:04,946 ക്ഷമിക്കണം. 1183 00:58:05,819 --> 00:58:06,652 നിക്ക്! 1184 00:58:10,680 --> 00:58:12,847 (ഹഫിംഗ്) 1185 00:58:27,955 --> 00:58:29,538 സുപ്രഭാതം, ക്ലാസ്! 1186 00:58:29,638 --> 00:58:31,651 ഞങ്ങൾ ഇന്ന് പുതിയ എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു. 1187 00:58:31,751 --> 00:58:36,133 എനിക്ക് എൻ്റെ വലതുവശത്ത് യാഥാസ്ഥിതികരും ഇടതുവശത്ത് റാഡിക്കലുകളും വേണം. 1188 00:58:36,233 --> 00:58:37,897 (ചിരിക്കുന്നു) 1189 00:58:37,997 --> 00:58:39,639 ശരി, നിങ്ങളുടെ മേശകൾ പിന്നിലേക്ക് തള്ളുക. 1190 00:58:39,739 --> 00:58:40,572 വരിക! 1191 00:58:42,688 --> 00:58:44,855 (ഹഫിംഗ്) 1192 00:58:45,904 --> 00:58:49,055 (നിക്ക് ഞരങ്ങുന്നു) 1193 00:58:49,155 --> 00:58:52,155 (ക്രിസ്റ്റീന വിലപിക്കുന്നു) 1194 00:59:00,729 --> 00:59:02,896 (ഹഫിംഗ്) 1195 00:59:20,848 --> 00:59:25,348 (നെവിൽ ബ്രദേഴ്സിൻ്റെ "യഥാർത്ഥ പ്രണയം") 1196 00:59:42,791 --> 00:59:45,303 ♪ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം ♪ 1197 00:59:45,403 --> 00:59:48,717 ♪ മാത്രം വരുന്നു ♪ 1198 00:59:48,817 --> 00:59:51,805 ♪ ഒരിക്കൽ ♪ 1199 00:59:51,905 --> 00:59:53,744 ♪ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ♪ 1200 00:59:53,844 --> 00:59:55,973 മറ്റൊന്ന് കൂടി. 1201 00:59:56,073 --> 00:59:57,240 ഒരുപക്ഷേ പിന്നീട്. 1202 01:00:01,685 --> 01:00:02,734 മരിയ, 1203 01:00:02,834 --> 01:00:03,650 ഡി-. 1204 01:00:03,750 --> 01:00:04,500 ഹേയ്! 1205 01:00:04,600 --> 01:00:06,293 നിങ്ങൾ അത് നോക്കേണ്ടതില്ല. അത് ശരിയായിരിക്കും. 1206 01:00:07,260 --> 01:00:08,330 അവൾ നല്ല ഊമയാണ്. 1207 01:00:09,312 --> 01:00:10,750 നിങ്ങൾ ഇഴയുക. 1208 01:00:10,850 --> 01:00:11,583 ഇത് സത്യമാണ്. 1209 01:00:11,683 --> 01:00:13,613 നിങ്ങൾ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്. 1210 01:00:13,713 --> 01:00:17,049 ♪ പോകൂ ♪ 1211 01:00:17,149 --> 01:00:19,835 ♪ കാരണം നിങ്ങൾ എനിക്ക് യഥാർത്ഥ സ്നേഹം നൽകുന്നു 1212 01:00:19,935 --> 01:00:22,268 ♪ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം ♪ 1213 01:00:23,349 --> 01:00:25,315 നിക്ക്. 1214 01:00:25,415 --> 01:00:26,558 നിക്ക്! 1215 01:00:26,658 --> 01:00:28,908 (ചിരിക്കുന്നു) 1216 01:00:30,617 --> 01:00:33,094 ♪ എനിക്ക് സങ്കടം ഉണ്ടായിരുന്നു ♪ 1217 01:00:33,194 --> 01:00:35,776 ♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ♪ 1218 01:00:35,876 --> 01:00:38,702 ♪ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നുന്നു ♪ 1219 01:00:38,802 --> 01:00:41,577 നീ പുകവലിച്ചതായി എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1220 01:00:42,598 --> 01:00:43,515 കുറച്ച് ശ്രമിക്കൂ. 1221 01:00:44,363 --> 01:00:45,946 അത് കഞ്ചാവാണോ? 1222 01:00:46,046 --> 01:00:47,142 അതെ. 1223 01:00:47,242 --> 01:00:48,094 അത് കഞ്ചാവാണോ? 1224 01:00:48,194 --> 01:00:49,905 അതെ, അൽപ്പം മതി. 1225 01:00:50,005 --> 01:00:50,738 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1226 01:00:50,838 --> 01:00:51,571 വരൂ, കുറച്ച് കഴിയൂ. 1227 01:00:51,671 --> 01:00:52,448 ഇല്ല. 1228 01:00:52,548 --> 01:00:54,131 എനിക്കായി കുറച്ച് തരൂ. 1229 01:00:54,231 --> 01:00:56,035 ഒരു ചെറുക്കൻ മാത്രം. 1230 01:00:56,135 --> 01:00:56,868 ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1231 01:00:56,968 --> 01:00:57,765 അതെ, വരൂ. 1232 01:00:57,865 --> 01:00:58,598 അത് എന്ത് ചെയ്യും? 1233 01:00:58,698 --> 01:01:01,281 ഒരു ചെറിയ, കുറച്ച് മാത്രം. 1234 01:01:02,840 --> 01:01:05,383 കുറച്ചുകൂടി, കുറച്ചുകൂടി, അത് ഒന്നുമല്ല. 1235 01:01:07,560 --> 01:01:08,393 എന്ത് സംഭവിക്കും? 1236 01:01:08,493 --> 01:01:10,641 ഒരു പുക വലിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം തോന്നും. 1237 01:01:10,741 --> 01:01:13,074 (ചിരിക്കുന്നു) 1238 01:01:15,462 --> 01:01:16,195 അത്രയേയുള്ളൂ, എടുക്കുക. 1239 01:01:16,295 --> 01:01:18,604 ♪ ഓ കുഞ്ഞേ, ഞാൻ വഴി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ♪ 1240 01:01:18,704 --> 01:01:20,898 ഓഹ്. 1241 01:01:20,998 --> 01:01:22,907 (ചുമ) 1242 01:01:23,007 --> 01:01:24,507 നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1243 01:01:26,246 --> 01:01:27,133 ഇല്ല. 1244 01:01:27,233 --> 01:01:28,700 നിനക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ലേ? 1245 01:01:28,800 --> 01:01:30,569 ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല. 1246 01:01:30,669 --> 01:01:32,160 ♪ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം ♪ 1247 01:01:32,260 --> 01:01:34,644 ♪ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം ♪ 1248 01:01:34,744 --> 01:01:36,804 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അനുഭവപ്പെടുന്നില്ലേ? 1249 01:01:36,904 --> 01:01:39,648 ♪ നിങ്ങൾ എനിക്ക് യഥാർത്ഥ സ്നേഹം നൽകുന്നു 1250 01:01:39,748 --> 01:01:41,998 (ചിരിക്കുന്നു) 1251 01:01:43,881 --> 01:01:45,831 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല, അല്ലേ? 1252 01:01:45,931 --> 01:01:47,550 ക്രിസ്: ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ കാണുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1253 01:01:47,650 --> 01:01:48,740 അല്ല, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 1254 01:01:48,840 --> 01:01:50,417 നിങ്ങൾ ഒരു സ്കൂൾ കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്, അദ്ധ്യാപകനല്ല. 1255 01:01:50,517 --> 01:01:51,570 (ക്രിസ് ചിരിക്കുന്നു) 1256 01:01:51,670 --> 01:01:53,006 അത്രയേയുള്ളൂ, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ശരിയാക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക! 1257 01:01:53,106 --> 01:01:55,885 (ക്രിസ് ചിരിക്കുന്നു) 1258 01:01:55,985 --> 01:01:57,070 സുഖമാണോ? 1259 01:01:57,170 --> 01:01:57,903 ഇല്ല. അതെ? 1260 01:01:58,003 --> 01:01:58,890 ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും? 1261 01:01:58,990 --> 01:02:00,140 നിങ്ങൾ ഒരു പങ്കിനെപ്പോലെയാണ്. 1262 01:02:01,307 --> 01:02:02,670 അയ്യോ ഇല്ല. അയ്യോ! 1263 01:02:02,770 --> 01:02:04,609 (ചിരിക്കുന്നു) 1264 01:02:04,709 --> 01:02:07,160 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1265 01:02:07,260 --> 01:02:08,480 വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ. 1266 01:02:10,309 --> 01:02:11,042 ശരി. 1267 01:02:11,142 --> 01:02:12,950 ശരി, നമുക്ക് നടക്കാൻ തുടങ്ങാം, അത് പോലെ. 1268 01:02:13,050 --> 01:02:13,793 അതെ? 1269 01:02:13,893 --> 01:02:14,888 താറാവിനെപ്പോലെ കാലുകൾ പുറത്തേക്ക്. 1270 01:02:14,988 --> 01:02:15,886 ശരി. അതെ? 1271 01:02:15,986 --> 01:02:17,012 താറാവിനെപ്പോലെ? 1272 01:02:17,112 --> 01:02:19,439 (കമ്പനം) (ചിരിക്കുന്നു) 1273 01:02:19,539 --> 01:02:22,608 ("ടീച്ചർ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം" സ്റ്റീഫൻ കമ്മിംഗ്സ്) 1274 01:02:22,708 --> 01:02:25,670 ♪ അവിടെ ക്ലാസ് റൂമിൽ ഇരിക്കുന്നു ♪ 1275 01:02:25,770 --> 01:02:28,677 ♪ ബുദ്ധിമാനെ കാണാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ♪ 1276 01:02:28,777 --> 01:02:33,777 ♪ ടീച്ചർ എന്നെ നോക്കിയാൽ ♪ 1277 01:02:34,455 --> 01:02:37,002 ♪ അവൾ നീളമുള്ളവളും മെലിഞ്ഞവളുമായിരുന്നു 1278 01:02:37,102 --> 01:02:40,264 ♪ അവളൊരു കൗമാര സ്വപ്നമാണ് ♪ 1279 01:02:40,364 --> 01:02:45,364 ♪ ക്ലാസ്സ്‌റൂം വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കാൻ അവൾ സഹായിക്കുന്നു ♪ 1280 01:02:45,821 --> 01:02:49,583 ♪ ടീച്ചറെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം ♪ 1281 01:02:49,683 --> 01:02:52,672 ♪ ഒരു കൊച്ചു കുട്ടിയെ പോലെ 1282 01:02:52,772 --> 01:02:57,772 ♪ ഒരു സ്‌കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയെ കാടുകയറാൻ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു ♪ 1283 01:02:58,066 --> 01:03:01,170 ♪ നിങ്ങൾ എനിക്ക് വിദ്യാഭ്യാസം നൽകുന്നു 1284 01:03:01,270 --> 01:03:04,641 ♪ പ്രണയാതുരമായ ബ്ലൂസിൽ ♪ 1285 01:03:04,741 --> 01:03:07,718 ♪ നേരെ വരാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ, പുറത്തു വന്ന് പറയൂ ♪ 1286 01:03:07,818 --> 01:03:09,402 ♪ ടീച്ചർ, ഞാൻ ♪ 1287 01:03:09,502 --> 01:03:13,783 ♪ ടീച്ചർ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം ♪ 1288 01:03:13,883 --> 01:03:16,105 ♪ ടീച്ചർ ♪ 1289 01:03:16,205 --> 01:03:21,205 ♪ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം ♪ 1290 01:03:21,987 --> 01:03:24,790 ♪ ഒരു കൊച്ചു കുട്ടിയെ പോലെ 1291 01:03:24,890 --> 01:03:26,891 ♪ ടീച്ചർ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം ♪ 1292 01:03:26,991 --> 01:03:29,241 (ചിരിക്കുന്നു) 1293 01:03:31,124 --> 01:03:33,985 ♪ നിങ്ങൾ എന്നെ വന്യമായി ഓടിക്കുന്നു 1294 01:03:34,085 --> 01:03:37,247 ♪ ടീച്ചർ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം ♪ 1295 01:03:37,347 --> 01:03:40,045 ♪ നിങ്ങൾ എന്നെ വന്യമായി ഓടിക്കുന്നു 1296 01:03:40,145 --> 01:03:42,843 ♪ നിങ്ങൾ എന്നെ വന്യമായി ഓടിക്കുന്നു 1297 01:03:42,943 --> 01:03:45,165 ♪ ഒരു കൊച്ചു കുട്ടിയെ പോലെ 1298 01:03:45,265 --> 01:03:47,682 (സംസാരിക്കുന്നു) 1299 01:03:49,640 --> 01:03:52,660 ദിമിത്രി: ഈ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1300 01:03:52,660 --> 01:03:53,722 ക്രിസ് വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും. 1301 01:03:53,822 --> 01:03:57,489 (വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു) 1302 01:04:01,290 --> 01:04:03,280 പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 1303 01:04:03,380 --> 01:04:05,430 നല്ല വാർത്ത, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് നേരത്തെ രക്ഷപ്പെടാം. 1304 01:04:05,530 --> 01:04:07,360 ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അവരുടെ ഫ്ലൈറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്തു. 1305 01:04:10,548 --> 01:04:14,215 (വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു) 1306 01:04:26,470 --> 01:04:27,658 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1307 01:04:27,758 --> 01:04:30,673 രാവിലെ ആദ്യത്തെ കാര്യം, നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ ഷിറ്റ് ഹൗസ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു? നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1308 01:04:30,673 --> 01:04:31,977 നന്ദി. 1309 01:04:32,077 --> 01:04:33,927 ഹലോ, ചെളി ഗുസ്തി എങ്ങനെ പോകുന്നു? 1310 01:04:36,520 --> 01:04:38,351 മധ്യത്തിലൂടെ സൗത്ത് ഗേറ്റ്. 1311 01:04:38,451 --> 01:04:41,503 ഞാൻ പറയാം, ക്രിസ്റ്റീന, നിങ്ങൾ സോക്കർ ഷർട്ടുകൾ നന്നായി പൂരിപ്പിക്കുന്നു. 1312 01:04:43,350 --> 01:04:44,083 ബ്രയാൻ? 1313 01:04:44,183 --> 01:04:45,619 അതെ? 1314 01:04:45,719 --> 01:04:47,303 സ്വയം ഭോഗിക്കുക. 1315 01:04:47,403 --> 01:04:49,880 (ചിരിക്കുന്നു) 1316 01:04:49,980 --> 01:04:51,700 നമ്മുടെ നല്ല ഗ്രീക്ക് പെൺകുട്ടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1317 01:04:51,800 --> 01:04:54,292 അവൾ വിവാഹിതയാകുകയാണ്, ശരി? 1318 01:04:54,392 --> 01:04:55,392 എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. 1319 01:04:58,030 --> 01:04:59,410 മറ്റാർക്കെങ്കിലും ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1320 01:04:59,510 --> 01:05:01,243 നിന്നോട് ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 1321 01:05:03,014 --> 01:05:03,747 ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? 1322 01:05:03,847 --> 01:05:04,847 ഞാൻ ശ്രദ്ധപുലർത്തുന്നു. 1323 01:05:04,947 --> 01:05:06,603 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 1324 01:05:08,390 --> 01:05:09,990 നമ്മൾ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി. 1325 01:05:10,960 --> 01:05:11,793 മം-ഹും. 1326 01:05:14,028 --> 01:05:16,611 (മന്ദമായ സംഗീതം) 1327 01:05:18,180 --> 01:05:19,880 ഡിസംബറിൽ ഞാൻ വിവാഹിതനാകും. 1328 01:05:22,000 --> 01:05:23,570 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വാഗ്ദാനങ്ങളൊന്നും നൽകിയിട്ടില്ല 1329 01:05:23,670 --> 01:05:25,350 പരസ്പരം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ? 1330 01:05:25,450 --> 01:05:26,570 എന്താ, നീ ഇവനെ എന്നേക്കാൾ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1331 01:05:26,670 --> 01:05:27,810 ഇല്ല, അതല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്. 1332 01:05:27,910 --> 01:05:28,643 നീ? 1333 01:05:28,743 --> 01:05:29,476 അതല്ല കാര്യം. 1334 01:05:29,576 --> 01:05:30,950 നിക്ക്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്കൂളിലാണ്. 1335 01:05:31,050 --> 01:05:32,030 അത് പറയൂ, ഞാൻ സ്കൂൾ വിടാം. 1336 01:05:32,130 --> 01:05:33,081 നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂൾ വിടാൻ കഴിയില്ല. 1337 01:05:33,181 --> 01:05:34,021 ഞാൻ സ്കൂൾ വിടാം. 1338 01:05:34,121 --> 01:05:35,590 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂൾ വിടാൻ കഴിയില്ല! 1339 01:05:35,690 --> 01:05:36,630 എനിക്ക് സ്റ്റാഫ് മീറ്റിംഗിന് പോകണം. 1340 01:05:36,730 --> 01:05:38,130 കേൾക്കൂ, പപ്പാ, 1341 01:05:38,230 --> 01:05:39,780 എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്, ശരി? 1342 01:05:42,920 --> 01:05:44,320 നിക്ക്. 1343 01:05:44,420 --> 01:05:45,390 നിക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് 17 വയസ്സായി. 1344 01:05:45,490 --> 01:05:48,418 അവർ മറ്റ് പെൺകുട്ടികളുടെ കൂമ്പാരങ്ങളായിരിക്കും. 1345 01:05:48,518 --> 01:05:50,917 എനിക്ക് വേറെ പെണ്ണ് വേണ്ട! 1346 01:05:51,017 --> 01:05:52,783 എനിക്ക് വേറൊരു പെണ്ണിനെ വേണ്ട പപ്പാ! 1347 01:05:57,156 --> 01:05:57,989 പപ്പാ! 1348 01:05:59,910 --> 01:06:01,670 ഈ വസ്ത്രത്തിൽ എൻ്റെ മൂക്ക് വലുതായി കാണുന്നുണ്ടോ? 1349 01:06:01,770 --> 01:06:02,503 ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1350 01:06:02,603 --> 01:06:04,500 ഇതാണ് നമുക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നത്. എനിക്ക് എട്ടിൻ്റെ വലിപ്പമുണ്ട്. 1351 01:06:04,500 --> 01:06:05,233 ഇത് നോക്കൂ. 1352 01:06:05,333 --> 01:06:06,880 ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1353 01:06:06,980 --> 01:06:08,770 എൻ്റെ കല്യാണത്തിന് സ്ത്രീകൾ കരയാൻ പോകുന്നു. 1354 01:06:08,870 --> 01:06:09,920 കരഞ്ഞുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 1355 01:06:10,020 --> 01:06:11,910 ദൈവമേ, ക്രിസ്, നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1356 01:06:12,010 --> 01:06:13,013 നീ മരണം പോലെയാണ്. 1357 01:06:13,960 --> 01:06:15,922 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയായ കാര്യമാണ്, അല്ലേ? 1358 01:06:16,022 --> 01:06:17,420 ക്രിസ്! 1359 01:06:17,520 --> 01:06:18,855 ക്രിസ്, സിംഗിൾ അല്ലെങ്കിൽ ഡബിൾ ബ്രെസ്റ്റഡ്? 1360 01:06:18,955 --> 01:06:19,807 നിങ്ങൾ എന്താണ് കണക്കാക്കുന്നത്? 1361 01:06:19,907 --> 01:06:21,328 ഇരട്ട ബ്രെസ്റ്റഡ്? 1362 01:06:21,428 --> 01:06:23,023 ഇരട്ട ബ്രെസ്റ്റഡ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1363 01:06:23,123 --> 01:06:23,856 ഇരട്ട! 1364 01:06:23,956 --> 01:06:24,689 ഇരട്ട ബ്രെസ്റ്റഡ്. 1365 01:06:24,789 --> 01:06:25,522 Ev: ഞാൻ അത് ധരിക്കുന്നില്ല. 1366 01:06:25,622 --> 01:06:27,205 ക്രിസ്റ്റീന, ഫോൺ. 1367 01:06:30,558 --> 01:06:31,410 ഹലോ? 1368 01:06:31,510 --> 01:06:33,810 [ഇന്ത്യൻ ഉച്ചാരണത്തിൽ നിക്ക്] ഈ അബ്ദുളിൻ്റെ ഫ്ലഫും ഫോൾഡും. 1369 01:06:33,910 --> 01:06:35,845 ആ ഷീറ്റുകളിൽ നിന്ന് പാടുകൾ പുറത്തെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 1370 01:06:35,945 --> 01:06:37,293 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1371 01:06:37,393 --> 01:06:38,920 അമ്മയാണ്. 1372 01:06:39,020 --> 01:06:40,350 ഹായ്, അമ്മേ! 1373 01:06:40,450 --> 01:06:42,410 എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മ, അവൾ ഇതിനകം എന്നെ പരിശോധിക്കുന്നുണ്ട്. 1374 01:06:42,510 --> 01:06:43,343 അവിശ്വസനീയം. 1375 01:06:48,700 --> 01:06:50,980 അവൻ ഒരു വെയിറ്ററെപ്പോലെയാണെന്ന് എണ്ണമയമുള്ള നാല് കണ്ണുകളോട് പറയുക. 1376 01:06:51,080 --> 01:06:53,257 ഞങ്ങൾ മറ്റ് ആൺകുട്ടികളാണോ, കൂടുതൽ അവൻ്റെ വക്കീൽ കൂട്ടുകാർ? 1377 01:06:53,357 --> 01:06:55,040 ഇനി അധികം താമസിക്കേണ്ട അമ്മേ. 1378 01:06:55,140 --> 01:06:57,110 ഓരോ തവണ നടക്കുമ്പോഴും അവൻ ചരിഞ്ഞില്ല എന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. 1379 01:06:57,210 --> 01:06:58,610 കൊഴുത്ത ബാസ്റ്റാർഡ്. 1380 01:06:58,710 --> 01:07:00,320 അതെ, ശരി, ശരി. 1381 01:07:00,420 --> 01:07:01,153 ബൈ-ബൈ, അമ്മ. 1382 01:07:01,253 --> 01:07:02,380 എന്നെ തൂക്കിക്കൊല്ലരുത് 1383 01:07:02,480 --> 01:07:04,570 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 1384 01:07:04,670 --> 01:07:06,463 എനിക്ക് ആ പാവയെ പേടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1385 01:07:10,600 --> 01:07:11,433 പപ്പാ, 1386 01:07:17,260 --> 01:07:19,467 നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരാളെ ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. 1387 01:07:20,457 --> 01:07:22,847 നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1388 01:07:23,725 --> 01:07:25,320 എനിക്ക് അത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല. 1389 01:07:25,420 --> 01:07:27,660 എനിക്ക് അത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല. 1390 01:07:27,760 --> 01:07:29,160 നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല. 1391 01:07:30,230 --> 01:07:32,790 ഇത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും, ദിമിത്രിയെ വെറുതെ വിടൂ. 1392 01:07:32,890 --> 01:07:35,931 നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവനോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1393 01:07:36,031 --> 01:07:37,698 ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ. 1394 01:07:41,476 --> 01:07:42,403 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പപ്പാ. 1395 01:07:43,462 --> 01:07:44,395 ഇല്ല, നിക്ക്, കേൾക്കൂ. 1396 01:07:44,495 --> 01:07:46,566 അല്ല, നീ കേൾക്ക്. 1397 01:07:46,666 --> 01:07:50,437 ഞാൻ ഇന്ന് ഹെല്ലസിൽ (വിദേശ വാക്ക്) ശ്രമിക്കുന്നു. 1398 01:07:50,537 --> 01:07:52,923 എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം കാർ, എൻ്റെ സ്വന്തം അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ലഭിക്കും. 1399 01:07:54,010 --> 01:07:55,110 ഞാൻ ചെയ്യാം, പപ്പാ. 1400 01:07:56,307 --> 01:07:58,000 ഞങ്ങൾക്കായി ഞാൻ അത് ചെയ്യും. 1401 01:07:58,100 --> 01:07:59,180 നിങ്ങൾ കാണും. 1402 01:07:59,280 --> 01:08:00,933 ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 1403 01:08:01,033 --> 01:08:01,993 വെറുതെ മറക്കരുത്. 1404 01:08:06,960 --> 01:08:07,810 ക്രിസ്റ്റി, 1405 01:08:07,910 --> 01:08:08,860 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1406 01:08:08,960 --> 01:08:11,103 സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം തകർക്കും. 1407 01:08:13,120 --> 01:08:13,853 എന്താണ് കാര്യം? 1408 01:08:13,953 --> 01:08:14,686 അവൾ അസ്വസ്ഥനാണോ? 1409 01:08:14,786 --> 01:08:15,680 ഇല്ല, ഇല്ല, അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1410 01:08:15,780 --> 01:08:18,670 ദിമിത്രി: അവൾക്ക് വസ്ത്രധാരണം ഇഷ്ടമല്ലേ? ഇല്ല, അവൾക്ക് വസ്ത്രധാരണം ഇഷ്ടമാണ്, അവൾ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1411 01:08:18,670 --> 01:08:20,992 എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1412 01:08:21,092 --> 01:08:22,100 ഇതിൽ ഞാൻ മണ്ടനായി കാണുന്നില്ലേ? 1413 01:08:22,200 --> 01:08:24,335 Ev: അയ്യോ, ദയവായി എന്നെ എടുക്കൂ, ഇപ്പോൾ. 1414 01:08:24,435 --> 01:08:25,937 ശരി, നമുക്ക് പോകാം! 1415 01:08:26,037 --> 01:08:28,074 ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല, അത് അവസാനിപ്പിക്കൂ! 1416 01:08:28,174 --> 01:08:29,676 ജാക്കി, ദയവായി. 1417 01:08:29,776 --> 01:08:31,359 നിങ്ങൾ വളരെ ഭംഗിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 1418 01:08:33,712 --> 01:08:36,295 (വാതിൽ തുറക്കൽ) 1419 01:08:40,407 --> 01:08:42,530 ജോർജ്: എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു പരിശീലനം? 1420 01:08:42,630 --> 01:08:44,258 നിങ്ങൾ ടീം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 1421 01:08:44,358 --> 01:08:46,263 മറ്റന്നാൾ പട്ടിക ഉയരും. 1422 01:08:48,650 --> 01:08:50,190 ഞാൻ മതിയായവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1423 01:08:50,290 --> 01:08:51,470 നിനക്ക് സുഖമാണ്. 1424 01:08:51,570 --> 01:08:53,843 എത്ര നല്ലത്, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 1425 01:08:55,010 --> 01:08:59,200 നിങ്ങൾ ലോകോത്തരമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1426 01:08:59,300 --> 01:09:00,153 കഠിനാധ്വാനമാണ്. 1427 01:09:01,300 --> 01:09:02,822 വളരെ കഠിനം. 1428 01:09:02,922 --> 01:09:06,589 (വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു) 1429 01:09:14,056 --> 01:09:16,483 ഇത്രയും നല്ല ഒരു അദ്ധ്യാപകനെ കിട്ടിയതിൽ നീ ഭാഗ്യവാനാണ്. 1430 01:09:21,393 --> 01:09:24,820 (വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു) 1431 01:09:24,920 --> 01:09:26,320 ഞാൻ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്, അച്ഛാ. 1432 01:09:27,415 --> 01:09:30,280 (വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു) 1433 01:09:30,380 --> 01:09:31,380 ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 1434 01:09:33,893 --> 01:09:37,560 (വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു) 1435 01:09:47,120 --> 01:09:48,956 ഞങ്ങൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 1436 01:09:49,056 --> 01:09:50,120 ഇല്ല. 1437 01:09:50,220 --> 01:09:51,053 ഇത് തെറ്റാണ്. 1438 01:09:52,000 --> 01:09:54,110 ഇത് വളരെ തെറ്റാണ്, വളരെ തെറ്റാണ്! 1439 01:09:54,210 --> 01:09:55,698 എനിക്ക് ഹെഡ്മാസ്റ്ററുടെ അടുത്ത് പോകണം... 1440 01:09:55,798 --> 01:09:57,850 (വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു) നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കരുത്, ശരി? 1441 01:09:57,850 --> 01:09:58,783 ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല! 1442 01:09:58,883 --> 01:10:02,550 (വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു) 1443 01:10:04,530 --> 01:10:05,423 നിങ്ങളുടെ വീട്? 1444 01:10:07,050 --> 01:10:09,010 ശരി, എങ്കിൽ എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു സ്ഥലം ലഭിക്കും! 1445 01:10:09,110 --> 01:10:10,980 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?! 1446 01:10:11,080 --> 01:10:12,680 അവൾ മറ്റൊരു പുരുഷൻ്റേതാണ്! 1447 01:10:12,780 --> 01:10:14,150 അവൾ വിവാഹ നിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു! 1448 01:10:14,250 --> 01:10:17,993 (വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു) 1449 01:10:18,093 --> 01:10:19,531 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 1450 01:10:19,631 --> 01:10:20,364 ഞാൻ ഒരു പുരുഷനാണ്, ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയല്ല! 1451 01:10:20,464 --> 01:10:21,912 ഓ, ഒരു മനുഷ്യൻ? 1452 01:10:22,012 --> 01:10:22,745 വലിയ മനുഷ്യൻ! 1453 01:10:22,845 --> 01:10:26,512 (വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു) 1454 01:10:28,061 --> 01:10:31,144 (ട്രെയിൻ ഹോൺ മുഴക്കുന്നു) 1455 01:10:38,730 --> 01:10:41,230 ("ഒന്ന്" by U2) 1456 01:10:51,145 --> 01:10:56,119 ♪ മെച്ചപ്പെടുന്നുവോ ♪ 1457 01:10:56,219 --> 01:11:01,076 ♪ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ ♪ 1458 01:11:01,176 --> 01:11:06,022 ♪ ഇത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാക്കുമോ ♪ 1459 01:11:06,122 --> 01:11:08,983 ♪ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ കിട്ടി 1460 01:11:09,083 --> 01:11:10,794 പപ്പയെ കാണുന്നുണ്ടോ? 1461 01:11:10,894 --> 01:11:13,220 ♪ ഒരു പ്രണയം 1462 01:11:13,320 --> 01:11:15,570 ♪ ഒരു ജീവിതം ♪ 1463 01:11:16,409 --> 01:11:17,826 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകും. 1464 01:11:21,238 --> 01:11:23,205 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ? 1465 01:11:23,305 --> 01:11:24,517 നിങ്ങളുടെ വായ അടച്ചിരിക്കുക, അല്ലേ? 1466 01:11:24,617 --> 01:11:26,607 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എൻ്റെ വായ അടയ്ക്കുക? 1467 01:11:26,707 --> 01:11:29,288 നിങ്ങളെയും പപ്പയെയും കുറിച്ച് സ്കൂളിന് മുഴുവൻ അറിയാം. 1468 01:11:29,388 --> 01:11:30,415 ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു! 1469 01:11:30,515 --> 01:11:32,075 ഞാൻ പറഞ്ഞു, വായ പൊത്തൂ, അല്ലേ?! 1470 01:11:32,175 --> 01:11:34,594 (മുട്ടൽ) 1471 01:11:34,694 --> 01:11:35,744 എന്താ, നീ എന്നെ തല്ലുമോ?! 1472 01:11:35,844 --> 01:11:36,730 എന്നെ അടിക്കൂ, വരൂ, അടിക്കൂ! 1473 01:11:36,830 --> 01:11:38,054 നീ എന്ത് ചെയ്യും, വാ! 1474 01:11:38,154 --> 01:11:39,737 (ഞരങ്ങൽ) 1475 01:11:39,837 --> 01:11:40,570 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ? 1476 01:11:40,670 --> 01:11:41,758 ഞങ്ങൾ കസിൻസാണ്, അല്ലേ? 1477 01:11:41,858 --> 01:11:45,441 (വിദേശ ഭാഷയിൽ അലറുന്നു) 1478 01:11:47,059 --> 01:11:49,809 നീ എന്താ നോക്കുന്നത്? 1479 01:11:52,051 --> 01:11:56,607 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും സ്നേഹമില്ലാത്തതുപോലെ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു 1480 01:11:56,707 --> 01:12:00,322 ♪ കൂടാതെ ഞാൻ ♪ ഇല്ലാതെ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1481 01:12:00,422 --> 01:12:01,680 ♪ ശരിയാണ് ♪ 1482 01:12:01,780 --> 01:12:04,084 ♪ വളരെ വൈകി ♪ 1483 01:12:04,184 --> 01:12:06,336 ♪ ഇന്ന് രാത്രി ♪ 1484 01:12:06,436 --> 01:12:11,436 ♪ ഭൂതകാലത്തെ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് വലിച്ചിടാൻ ♪ 1485 01:12:11,765 --> 01:12:13,348 ♪ നമ്മൾ ഒന്നാണ് ♪ 1486 01:12:13,448 --> 01:12:15,438 ♪ എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയല്ല ♪ 1487 01:12:15,538 --> 01:12:18,666 ♪ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വഹിക്കും ♪ 1488 01:12:18,766 --> 01:12:20,593 ♪ പരസ്പരം വഹിക്കുക ♪ 1489 01:12:20,693 --> 01:12:22,526 ♪ ഒന്ന് ♪ 1490 01:12:32,709 --> 01:12:37,462 ♪ മാപ്പിന് വേണ്ടിയാണോ നീ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് 1491 01:12:37,562 --> 01:12:42,562 ♪ മരിച്ചവരെ ഉയിർപ്പിക്കാൻ വന്നതാണോ 1492 01:12:42,822 --> 01:12:47,818 ♪ നീ ഇവിടെ വന്നത് യേശുവിനെ കളിക്കാനാണോ ♪ 1493 01:12:47,918 --> 01:12:52,416 ♪ നിങ്ങളുടെ തലയിലെ കുഷ്ഠരോഗികൾക്ക് ♪ 1494 01:12:52,516 --> 01:12:54,842 ♪ ഞാൻ വളരെയധികം ചോദിച്ചോ 1495 01:12:54,942 --> 01:12:57,373 ♪ ഒരുപാട് ♪ 1496 01:12:57,473 --> 01:13:02,473 ♪ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒന്നും തന്നില്ല, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ആകെ കിട്ടിയത് ♪ 1497 01:13:02,768 --> 01:13:04,502 ♪ നമ്മൾ ഒന്നാണ് ♪ 1498 01:13:04,602 --> 01:13:06,464 ♪ എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയല്ല ♪ 1499 01:13:06,564 --> 01:13:09,390 ♪ ശരി, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വേദനിപ്പിച്ചു 1500 01:13:09,490 --> 01:13:11,468 ♪ അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു ♪ 1501 01:13:11,568 --> 01:13:14,730 ♪ പ്രണയം ഒരു ക്ഷേത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു 1502 01:13:14,830 --> 01:13:17,215 ♪ സ്നേഹം ഒരു ഉയർന്ന നിയമമാണ് 1503 01:13:17,315 --> 01:13:19,630 ♪ സ്നേഹം ഒരു ക്ഷേത്രമാണ് 1504 01:13:19,730 --> 01:13:22,439 ♪ സ്നേഹം ഒരു ഉയർന്ന നിയമമാണ് 1505 01:13:22,539 --> 01:13:24,785 ♪ നിങ്ങൾ എന്നോട് പ്രവേശിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു ♪ 1506 01:13:24,885 --> 01:13:27,524 ♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഴയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു 1507 01:13:27,624 --> 01:13:31,182 ♪ പിന്നെ എനിക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല 1508 01:13:31,282 --> 01:13:33,701 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതിലേക്ക് ♪ 1509 01:13:33,801 --> 01:13:35,884 ♪ കിട്ടിയതെല്ലാം വേദനിക്കുമ്പോൾ ♪ 1510 01:13:35,984 --> 01:13:38,322 ♪ ഒരു പ്രണയം 1511 01:13:38,422 --> 01:13:40,830 ♪ ഒരു രക്തം 1512 01:13:40,930 --> 01:13:42,095 ♪ ഒരു ജീവിതം ♪ 1513 01:13:42,195 --> 01:13:45,973 ♪ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ ചെയ്യണം ♪ 1514 01:13:46,073 --> 01:13:48,550 ♪ ഒരു ജീവിതം ♪ 1515 01:13:48,650 --> 01:13:51,011 ♪ പരസ്പരം ♪ 1516 01:13:51,111 --> 01:13:53,496 ♪ സഹോദരിമാരെ ♪ 1517 01:13:53,596 --> 01:13:56,050 ♪ സഹോദരന്മാരേ ♪ 1518 01:13:56,150 --> 01:13:57,269 ♪ ഒരു ജീവിതം ♪ 1519 01:13:57,369 --> 01:13:58,709 അതെ! 1520 01:13:58,809 --> 01:13:59,642 വൂ! 1521 01:14:01,026 --> 01:14:03,097 ♪ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വഹിക്കും ♪ 1522 01:14:03,197 --> 01:14:05,617 ♪ പരസ്പരം വഹിക്കുക ♪ 1523 01:14:05,717 --> 01:14:06,975 അതെ! 1524 01:14:07,075 --> 01:14:07,908 ഹൂ ഹൂ! 1525 01:14:10,883 --> 01:14:14,300 ♪ ഒന്ന് ♪ 1526 01:14:26,958 --> 01:14:29,331 വിഡ്ഢി, നീ എന്നെ തള്ളിക്കളയും. 1527 01:14:29,431 --> 01:14:31,270 നദികൾ: ഹലോ, പപ്പാ. 1528 01:14:31,370 --> 01:14:32,453 സുപ്രഭാതം, മിസ്സ്. 1529 01:14:37,650 --> 01:14:39,100 കോൺ: മിസ്? 1530 01:14:39,200 --> 01:14:39,933 അതെ? 1531 01:14:40,033 --> 01:14:40,766 അവൻ എന്നോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറയും, പക്ഷേ, 1532 01:14:40,866 --> 01:14:42,270 ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു, നന്നായി, 1533 01:14:42,370 --> 01:14:43,840 കഥ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു, അല്ലേ സുഹൃത്തുക്കളെ? 1534 01:14:43,940 --> 01:14:44,866 വിദ്യാർത്ഥികൾ: അതെ. 1535 01:14:44,966 --> 01:14:45,699 എന്ത്? 1536 01:14:45,799 --> 01:14:48,265 വസിലി: നിക്ക് തന്നെ നോക്കാം, മിസ്സ്. ഞങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്. 1537 01:14:48,265 --> 01:14:49,660 കോൺ: അതെ, മിസ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു സുഹൃത്തിനെപ്പോലെയാണ്. 1538 01:14:49,760 --> 01:14:51,010 നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നത് കാണാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1539 01:14:51,110 --> 01:14:52,284 അത് ശരിയാണ്, മിസ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 1540 01:14:52,384 --> 01:14:53,610 ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്ന ഏറ്റവും നല്ല അധ്യാപകൻ നിങ്ങളാണ്. 1541 01:14:53,710 --> 01:14:54,810 ശരി, ശരി, നന്ദി. 1542 01:15:00,220 --> 01:15:01,073 ഹായ്, മിസ്സ്. 1543 01:15:14,399 --> 01:15:16,649 (ചിരിക്കുന്നു) 1544 01:15:22,040 --> 01:15:23,340 ദയവായി പേജ് 57 ലേക്ക് തിരിയുക. 1545 01:15:27,135 --> 01:15:29,659 നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ പുറത്തെടുത്ത് 57-ാം പേജിലേക്ക് തിരിയാമോ? 1546 01:15:29,759 --> 01:15:32,926 (വിദ്യാർത്ഥികൾ മന്ത്രിക്കുന്നു) 1547 01:15:35,668 --> 01:15:38,517 (സ്കൂൾ ബഹളം) 1548 01:15:38,617 --> 01:15:41,200 (മന്ദമായ സംഗീതം) 1549 01:15:42,857 --> 01:15:43,787 നദികൾ: "നിക്ക്, 1550 01:15:43,887 --> 01:15:46,667 "നിങ്ങൾ വളരെ വലുതും സുന്ദരനുമാണ്, നിങ്ങൾ അപ്രതിരോധ്യമാണ്." 1551 01:15:47,917 --> 01:15:49,323 അവിടെ അവൾ ഉണ്ട് സുഹൃത്തേ. 1552 01:15:49,423 --> 01:15:52,159 നിങ്ങൾക്ക് അത് എടുക്കണമെങ്കിൽ എനിക്ക് 10 വയസ്സുള്ള ഒരു സഹോദരനെ ലഭിച്ചു? 1553 01:15:52,259 --> 01:15:53,517 (വിദ്യാർത്ഥികൾ ചിരിക്കുന്നു) 1554 01:15:53,617 --> 01:15:56,671 (വിസിൽ) 1555 01:15:56,771 --> 01:15:59,110 വാസിലി: ഇതെന്താ സാധനം? അത് വരുന്നില്ല. 1556 01:15:59,110 --> 01:16:00,813 പെൺകുട്ടി: നോക്കൂ, സ്‌ക്രബ്ബിംഗ് തുടരുക. 1557 01:16:07,010 --> 01:16:08,355 കോൺ, ഞാൻ അത് കാണട്ടെ, ദയവായി. 1558 01:16:08,455 --> 01:16:09,188 എന്താണ് കാണുക? 1559 01:16:09,288 --> 01:16:11,053 ഒന്നും കാണാനില്ല മിസ്. കോൺ, ഞാനത് കാണട്ടെ! 1560 01:16:15,690 --> 01:16:18,066 കോൺ: അത് അവഗണിക്കുക, മിസ്, ഇത് വിലമതിക്കുന്നില്ല. 1561 01:16:18,166 --> 01:16:19,550 ഹേയ്, പപ്പാ. 1562 01:16:19,650 --> 01:16:20,813 നിങ്ങളുടെ പഴയ കാമുകൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? 1563 01:16:20,913 --> 01:16:23,264 പെൺകുട്ടി: വായ അടയ്‌ക്കൂ, നദികളേ, നീ ഇഴയുക. 1564 01:16:23,364 --> 01:16:25,130 അവനെ വെറുതെ വിടൂ. 1565 01:16:25,230 --> 01:16:26,213 വേശ്യ. 1566 01:16:26,313 --> 01:16:27,362 അത്രയേയുള്ളൂ! 1567 01:16:27,462 --> 01:16:28,535 താഴെയിറങ്ങുക! 1568 01:16:28,635 --> 01:16:30,021 നിർത്തൂ! 1569 01:16:30,121 --> 01:16:30,854 നിർത്തൂ! 1570 01:16:30,954 --> 01:16:32,958 (നിലവിളിക്കുന്നു) 1571 01:16:33,058 --> 01:16:33,805 നദികൾ! 1572 01:16:33,905 --> 01:16:35,663 ഓ, നിങ്ങളൊരു ക്ലാസ് ആക്റ്റാണ്, അല്ലേ? 1573 01:16:35,763 --> 01:16:36,496 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1574 01:16:36,596 --> 01:16:38,391 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം സംരക്ഷിക്കാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ചെറിയ ആൺകുട്ടികളുണ്ട്. 1575 01:16:38,491 --> 01:16:39,297 (അടിച്ചമർത്തൽ) 1576 01:16:39,397 --> 01:16:40,249 വിദ്യാർത്ഥികൾ: അതെ! (ചിരിക്കുന്നു) 1577 01:16:40,349 --> 01:16:41,182 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1578 01:16:43,043 --> 01:16:44,150 നീ എന്താ നോക്കുന്നത്? 1579 01:16:44,250 --> 01:16:45,659 പോകൂ, തകർക്കുക! 1580 01:16:45,759 --> 01:16:48,509 (നാടക സംഗീതം) 1581 01:16:50,148 --> 01:16:52,315 (നിശ്വാസം) 1582 01:16:56,266 --> 01:16:58,516 (ഞരങ്ങൽ) 1583 01:17:03,832 --> 01:17:06,165 (മണം പിടിക്കൽ) 1584 01:17:17,361 --> 01:17:18,361 ഓ, ഹലോ. 1585 01:17:22,000 --> 01:17:23,150 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1586 01:17:25,540 --> 01:17:27,390 ഇല്ല, അവൻ ഇന്ന് സ്കൂളിൽ വന്നില്ല. 1587 01:17:32,180 --> 01:17:33,780 രാത്രി മുഴുവൻ അവൻ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1588 01:17:34,690 --> 01:17:36,440 അവൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 1589 01:17:36,540 --> 01:17:37,960 ഇല്ല. 1590 01:17:38,060 --> 01:17:38,793 അവൻ എന്നോട് ചില കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 1591 01:17:38,893 --> 01:17:40,290 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കാമുകനാണെന്നത് സത്യമാണോ? 1592 01:17:41,243 --> 01:17:43,576 (ചിരിക്കുന്നു) 1593 01:17:46,800 --> 01:17:47,633 അതെ. 1594 01:17:54,060 --> 01:17:55,333 നീ അവൻ്റെ ഗുരുവാണ്. 1595 01:17:57,660 --> 01:17:59,900 ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ ഏൽപ്പിച്ചു. 1596 01:18:00,000 --> 01:18:01,530 നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു. 1597 01:18:01,630 --> 01:18:02,593 നിങ്ങൾ അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു. 1598 01:18:07,950 --> 01:18:09,050 ശരി, ഞാൻ രാജിവച്ചു. 1599 01:18:12,126 --> 01:18:13,820 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1600 01:18:13,920 --> 01:18:16,700 ക്രിസ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്? 1601 01:18:16,800 --> 01:18:18,000 നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ്. 1602 01:18:20,543 --> 01:18:21,543 കാരണം... 1603 01:18:22,679 --> 01:18:23,629 കാരണം ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1604 01:18:25,160 --> 01:18:25,993 ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1605 01:18:30,690 --> 01:18:33,033 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക. 1606 01:18:33,906 --> 01:18:34,639 എല്ലാം ശരി? 1607 01:18:34,739 --> 01:18:36,256 അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക. 1608 01:18:36,356 --> 01:18:37,939 അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക. 1609 01:18:48,748 --> 01:18:51,748 (ഗതാഗത തടസ്സം) 1610 01:18:53,744 --> 01:18:57,577 (നാടക ഉപകരണ സംഗീതം) 1611 01:19:18,311 --> 01:19:21,228 (ആർക്കേഡ് ബഹളം) 1612 01:19:45,192 --> 01:19:48,442 (വീഡിയോ ഗെയിം ബഹളം) 1613 01:19:52,433 --> 01:19:55,183 (നാടക സംഗീതം) 1614 01:20:00,304 --> 01:20:03,971 (വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു) 1615 01:20:05,563 --> 01:20:06,396 നിക്ക്! 1616 01:20:07,421 --> 01:20:11,094 (അന്യഭാഷയിൽ ആക്രോശിക്കുന്നു) 1617 01:20:11,194 --> 01:20:12,027 നിക്കോൾ! 1618 01:20:15,327 --> 01:20:19,813 (അന്യഭാഷയിൽ ആക്രോശിക്കുന്നു) 1619 01:20:19,913 --> 01:20:20,746 നിക്ക്! 1620 01:20:29,027 --> 01:20:31,610 (കാറ്റ് അലറുന്നു) 1621 01:20:34,670 --> 01:20:35,886 (ഞരങ്ങൽ) 1622 01:20:35,986 --> 01:20:38,653 (അശുഭകരമായ സംഗീതം) 1623 01:20:40,305 --> 01:20:41,138 അച്ഛനോ? 1624 01:20:44,485 --> 01:20:47,235 (നാടക സംഗീതം) 1625 01:20:48,827 --> 01:20:49,660 ഹേയ്! 1626 01:20:52,263 --> 01:20:53,096 അച്ഛാ! 1627 01:20:55,236 --> 01:20:56,069 അച്ഛാ! 1628 01:20:58,951 --> 01:21:01,118 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 1629 01:21:05,464 --> 01:21:06,297 സഹായിക്കുക! 1630 01:21:07,496 --> 01:21:09,746 (ഞരങ്ങൽ) 1631 01:21:18,140 --> 01:21:19,199 കോൺ: പപ്പാ. 1632 01:21:19,299 --> 01:21:20,580 ഹായ്. 1633 01:21:20,680 --> 01:21:22,090 സുഖമാണോ? 1634 01:21:22,190 --> 01:21:23,340 നന്നായി ഞെട്ടി, അതെ. 1635 01:21:26,334 --> 01:21:30,001 (വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു) 1636 01:21:32,813 --> 01:21:33,546 നിക്ക്. 1637 01:21:33,646 --> 01:21:34,379 നിക്ക്. 1638 01:21:34,479 --> 01:21:35,343 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്. 1639 01:21:41,520 --> 01:21:42,437 ഇരിക്കുക. 1640 01:21:47,197 --> 01:21:48,364 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 1641 01:21:55,243 --> 01:21:57,330 പറയാൻ ഇനിയും സമയമുണ്ട്. 1642 01:21:59,970 --> 01:22:01,494 എങ്കിലും അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കും. 1643 01:22:01,594 --> 01:22:02,527 അതെ? 1644 01:22:02,627 --> 01:22:03,710 അവൻ കഠിനനാണ്. 1645 01:22:10,363 --> 01:22:11,290 ഞാൻ ഇത് ചെയ്തു. 1646 01:22:11,390 --> 01:22:12,442 ഇല്ല നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. 1647 01:22:12,542 --> 01:22:13,709 ഇല്ല നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. 1648 01:22:16,931 --> 01:22:19,931 (ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിലവിടുന്നു) 1649 01:22:43,873 --> 01:22:45,573 പുലർച്ചെ ഒരു മണി. 1650 01:22:46,580 --> 01:22:47,910 ജോർജ് പോളിഡിസിന് ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായി. 1651 01:22:48,010 --> 01:22:50,750 ഞാൻ നിക്കിനൊപ്പം ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയിട്ടുണ്ട്. 1652 01:22:50,850 --> 01:22:52,400 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഈ കുട്ടിയെ ഭോഗിക്കുകയാണോ അതോ എന്താണ്? 1653 01:22:52,500 --> 01:22:53,333 ഹും? 1654 01:22:54,670 --> 01:22:56,937 നീ ഈ കുട്ടിയെ ചതിക്കുകയാണോ അതോ എന്ത്? 1655 01:22:57,037 --> 01:22:57,770 മങ്ങിയ. 1656 01:22:57,870 --> 01:22:58,603 നിങ്ങൾ അവനെ ഭോഗിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?! 1657 01:22:58,703 --> 01:22:59,536 അതെ. 1658 01:23:02,720 --> 01:23:04,020 ക്ലബ്ബിൽ വെച്ചാണ് ഞാൻ അറിഞ്ഞത്. 1659 01:23:05,230 --> 01:23:07,380 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കണ്ടെത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 1660 01:23:08,630 --> 01:23:09,363 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 1661 01:23:09,463 --> 01:23:10,950 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?! 1662 01:23:11,050 --> 01:23:12,800 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?! 1663 01:23:12,900 --> 01:23:15,110 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീട് വാങ്ങുന്നു, ഞാൻ കൗൺസിലിനായി നിലകൊള്ളുന്നു, 1664 01:23:15,210 --> 01:23:16,250 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എൻ്റെ കഴുതയെ പണിയുന്നു 1665 01:23:16,350 --> 01:23:18,930 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ഉപേക്ഷിച്ച് കുട്ടികളുണ്ടാകാം! 1666 01:23:19,030 --> 01:23:20,223 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുക. 1667 01:23:22,050 --> 01:23:23,650 ഇത് നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല. 1668 01:23:25,260 --> 01:23:26,093 ഇപ്പോൾ വേണ്ട. 1669 01:23:28,350 --> 01:23:29,880 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇതിലൂടെ പോകണോ? 1670 01:23:29,980 --> 01:23:31,470 എന്നെ ശിക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല. 1671 01:23:31,570 --> 01:23:33,253 എന്നെ ശിക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല. 1672 01:23:34,130 --> 01:23:35,590 ഞങ്ങൾ കല്യാണവുമായി മുന്നോട്ട് പോകും, 1673 01:23:35,690 --> 01:23:36,900 ഞങ്ങൾ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലെന്ന് നടിക്കും! 1674 01:23:37,000 --> 01:23:38,650 ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. 1675 01:23:38,750 --> 01:23:39,890 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം മാത്രം ഓർക്കുക, 1676 01:23:39,990 --> 01:23:41,010 നിങ്ങൾ ഇത് ഒരിക്കലും മറക്കരുത്. 1677 01:23:41,110 --> 01:23:42,563 നിങ്ങൾ ഇത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല! 1678 01:23:43,470 --> 01:23:44,963 നാണക്കേട് നിങ്ങളുടേതാണ്. 1679 01:23:46,430 --> 01:23:48,910 നിങ്ങൾ അത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ? 1680 01:23:49,010 --> 01:23:49,993 ഒരിക്കലുമില്ല. 1681 01:23:50,093 --> 01:23:50,926 ഇവിടെ വരിക. 1682 01:23:52,322 --> 01:23:53,418 ഡിം, ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 1683 01:23:53,518 --> 01:23:54,486 (ശഷിംഗ്) 1684 01:23:54,586 --> 01:23:57,250 ഡിം, ഞാനല്ല, ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല. 1685 01:23:57,350 --> 01:23:59,130 നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ല പ്രിയേ. 1686 01:23:59,230 --> 01:24:00,651 എനിക്ക് ഒരു ചോയ്സ് ഉണ്ട്. 1687 01:24:00,751 --> 01:24:03,949 എനിക്ക് ഒരു ചോയ്സ് ഉണ്ട്, ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നു! 1688 01:24:04,049 --> 01:24:08,175 ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, ഡിം. 1689 01:24:08,275 --> 01:24:09,942 നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ? 1690 01:24:11,502 --> 01:24:12,873 ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല. 1691 01:24:12,973 --> 01:24:14,563 എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 1692 01:24:16,471 --> 01:24:18,774 (മുട്ടൽ) 1693 01:24:18,874 --> 01:24:21,541 (അശുഭകരമായ സംഗീതം) 1694 01:24:29,730 --> 01:24:32,563 (എഞ്ചിൻ മുഴങ്ങുന്നു) 1695 01:24:34,432 --> 01:24:37,182 (നാടക സംഗീതം) 1696 01:24:41,630 --> 01:24:45,297 (വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു) 1697 01:24:52,497 --> 01:24:54,747 (മുട്ടൽ) 1698 01:25:01,820 --> 01:25:03,987 (മുട്ടൽ) 1699 01:25:05,117 --> 01:25:06,886 (വിദേശ ഭാഷയിൽ അലറുന്നു) 1700 01:25:06,986 --> 01:25:07,986 ക്രിസ്റ്റീന! 1701 01:25:09,578 --> 01:25:11,341 (മുട്ടൽ) 1702 01:25:11,441 --> 01:25:15,191 (വിദേശ ഭാഷയിൽ അലറുന്നു) 1703 01:25:23,224 --> 01:25:25,807 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1704 01:25:42,427 --> 01:25:43,279 വൂ! 1705 01:25:43,379 --> 01:25:44,266 ഹൂ ഹൂ! 1706 01:25:44,366 --> 01:25:45,199 അതെ! 1707 01:25:47,570 --> 01:25:50,153 (മന്ദമായ സംഗീതം) 1708 01:25:56,134 --> 01:25:59,801 (വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു) 1709 01:26:23,210 --> 01:26:25,130 ഇനി എവിടെ പോകും? 1710 01:26:25,230 --> 01:26:27,200 ക്രിസ്: ഞാൻ എവ്ഡോകിയയിൽ താമസിക്കും. 1711 01:26:27,300 --> 01:26:28,133 വിട, അമ്മ. 1712 01:26:29,160 --> 01:26:31,010 അങ്കിൾ യാനി, അച്ഛാ, ഞാൻ വിളിക്കാം അമ്മേ. 1713 01:26:36,510 --> 01:26:37,959 (വിദേശ ഭാഷയിൽ അലറുന്നു) 1714 01:26:38,059 --> 01:26:43,059 ക്രിസ്റ്റീന! 1715 01:26:51,371 --> 01:26:55,038 (വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു) 1716 01:26:58,130 --> 01:26:59,010 ക്രിസ്റ്റീന. 1717 01:26:59,110 --> 01:26:59,943 ക്രിസ്റ്റീന? 1718 01:27:04,370 --> 01:27:05,970 നീ എന്നെ ഒരിക്കലും വിശ്വസിച്ചില്ല. 1719 01:27:06,070 --> 01:27:08,243 എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടില്ല, 1720 01:27:08,343 --> 01:27:09,630 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്! 1721 01:27:09,730 --> 01:27:10,563 ഒരിക്കലുമില്ല! 1722 01:27:11,750 --> 01:27:13,357 ഇനി എന്തായാലും ഞാൻ അത് ചെയ്യും. 1723 01:27:19,191 --> 01:27:22,858 (വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു) 1724 01:27:25,786 --> 01:27:26,591 ക്രിസ്റ്റീന! 1725 01:27:26,691 --> 01:27:27,424 ക്രിസ്റ്റീന! 1726 01:27:27,524 --> 01:27:29,614 (വിദേശ ഭാഷയിൽ അലറുന്നു) 1727 01:27:29,714 --> 01:27:30,547 ക്രിസ്റ്റീന! 1728 01:27:33,666 --> 01:27:36,499 (എഞ്ചിൻ മുഴങ്ങുന്നു) 1729 01:27:41,398 --> 01:27:42,231 ക്രിസ്റ്റീന! 1730 01:27:48,236 --> 01:27:49,069 ക്രിസ്റ്റീന! 1731 01:27:53,228 --> 01:27:56,228 (മങ്ങിയ റേഡിയോ സംഗീതം) 1732 01:28:00,566 --> 01:28:02,733 (നിശ്വാസം) 1733 01:28:05,918 --> 01:28:09,007 (റേഡിയോ ട്യൂണിംഗ്) 1734 01:28:09,107 --> 01:28:11,271 ("സ്നേഹം എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്" പ്രേരണകൾ) 1735 01:28:11,371 --> 01:28:13,407 ♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ♪ 1736 01:28:13,507 --> 01:28:15,567 ♪ ഞാൻ എപ്പോഴും ♪ ചെയ്യും 1737 01:28:15,667 --> 01:28:17,575 ♪ എൻ്റെ മനസ്സ് രൂപപ്പെട്ടു 1738 01:28:17,675 --> 01:28:20,083 ♪ എനിക്ക് തോന്നിയ രീതിയിൽ ♪ 1739 01:28:20,183 --> 01:28:22,556 ♪ തുടക്കമില്ല 1740 01:28:22,656 --> 01:28:24,692 ♪ അവസാനമുണ്ടാകില്ല ♪ 1741 01:28:24,792 --> 01:28:27,119 ♪ 'കാരണം എൻ്റെ പ്രണയം (ചിരിക്കുന്നു) 1742 01:28:27,219 --> 01:28:31,763 ♪ നിങ്ങൾക്ക് ആശ്രയിക്കാം ♪ 1743 01:28:31,863 --> 01:28:33,640 ♪ കാറ്റിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു ♪ 1744 01:28:33,740 --> 01:28:34,708 ♪ കാറ്റിൽ ♪ 1745 01:28:34,808 --> 01:28:37,390 ♪ ഞാൻ പോകുന്ന എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട് ♪ 1746 01:28:37,490 --> 01:28:40,873 ♪ ഇത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട് 1747 01:28:40,973 --> 01:28:43,961 ♪ അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ♪ 1748 01:28:44,061 --> 01:28:46,341 ♪ വരൂ, അത് കാണിക്കട്ടെ ♪ 1749 01:28:46,441 --> 01:28:47,174 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 1750 01:28:47,274 --> 01:28:48,245 നിങ്ങൾ ടീം ഉണ്ടാക്കി. 1751 01:28:48,345 --> 01:28:49,360 കൊള്ളാം. 1752 01:28:49,460 --> 01:28:50,293 നന്ദി. 1753 01:28:51,786 --> 01:28:53,114 അച്ഛന് സുഖമാണോ? 1754 01:28:53,214 --> 01:28:55,041 അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്, കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവൻ വീട്ടിലേക്ക് വരും. 1755 01:28:55,141 --> 01:28:59,000 അത് കൊള്ളാം. 1756 01:28:59,100 --> 01:29:01,608 ഞാൻ ഇനി ദിമിത്രിയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല. 1757 01:29:01,708 --> 01:29:02,859 എന്ത്? 1758 01:29:02,959 --> 01:29:03,920 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 1759 01:29:04,020 --> 01:29:05,710 അതെ, അതെ, ഞാൻ കല്യാണം നിർത്തി. 1760 01:29:05,810 --> 01:29:06,890 നീ കല്യാണം നിർത്തിയാലോ? 1761 01:29:06,990 --> 01:29:08,170 അതെ. 1762 01:29:08,270 --> 01:29:09,630 നിങ്ങളുടെ ആശയം പോലെ. 1763 01:29:09,730 --> 01:29:10,980 നിങ്ങൾ ദിമിത്രിയെ ചൊടിപ്പിച്ചു. 1764 01:29:11,080 --> 01:29:12,180 അതെ. 1765 01:29:12,280 --> 01:29:13,320 എങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഇടപാട് നടത്തിയിട്ടുണ്ട്. 1766 01:29:13,420 --> 01:29:15,305 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, ഞാൻ കേട്ടതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും നല്ല വാർത്തയാണിത്. 1767 01:29:15,405 --> 01:29:17,655 (ചിരിക്കുന്നു) 1768 01:29:18,780 --> 01:29:19,682 രണ്ടു വർഷം. 1769 01:29:19,782 --> 01:29:20,870 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1770 01:29:20,970 --> 01:29:23,316 രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ എന്നെ ഇവിടെ കാണണോ? 1771 01:29:23,416 --> 01:29:24,149 രണ്ട് വർഷം? 1772 01:29:24,249 --> 01:29:25,570 രണ്ടു വർഷം. 1773 01:29:25,670 --> 01:29:26,403 ഒരു വർഷമാക്കുക. 1774 01:29:26,503 --> 01:29:27,980 ഇല്ല, ഇല്ല, രണ്ട് വർഷം. 1775 01:29:28,080 --> 01:29:30,440 ഒരു വർഷമാക്കൂ, എനിക്ക് സ്കൂളിൽ നല്ല പാസ്സ് കിട്ടും. 1776 01:29:30,540 --> 01:29:31,983 അല്ല, രണ്ടു വർഷം. 1777 01:29:33,620 --> 01:29:35,990 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്രയും നീണ്ടുനിൽക്കുന്നത്? 1778 01:29:36,090 --> 01:29:37,830 ഞാൻ കുറച്ച് ബിരുദാനന്തര ജോലി ചെയ്യാൻ ആലോചിക്കുന്നു, 1779 01:29:37,930 --> 01:29:39,113 ഒരുപക്ഷേ സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് പോകാം. 1780 01:29:42,300 --> 01:29:43,310 ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നില്ലെങ്കിൽ, 1781 01:29:43,410 --> 01:29:44,562 നിന്നെ തേടി ഞാൻ വരും. 1782 01:29:44,662 --> 01:29:45,940 (ചിരിക്കുന്നു) 1783 01:29:46,040 --> 01:29:47,040 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 1784 01:29:48,303 --> 01:29:50,157 കാരണം എനിക്ക് നിന്നോട് ഭ്രാന്താണ്. 1785 01:29:51,279 --> 01:29:56,279 (ലിസ എഡ്വേർഡ്സ് എഴുതിയ "എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടാം") 1786 01:29:59,209 --> 01:30:01,326 വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ. 1787 01:30:01,426 --> 01:30:02,290 വരിക. 1788 01:30:02,390 --> 01:30:03,214 വരൂ, പന്ത് നേടാൻ ശ്രമിക്കുക. 1789 01:30:03,314 --> 01:30:07,254 ♪ കുറച്ച് അകലം പാലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 1790 01:30:07,354 --> 01:30:08,087 ക്രിസ്: എനിക്ക് പന്ത് തരൂ! 1791 01:30:08,187 --> 01:30:11,837 ♪ എൻ്റെ ലോകത്തെ പിടിച്ചുനിർത്തുന്നു 1792 01:30:11,937 --> 01:30:12,905 വരൂ, വന്ന് എടുക്കൂ. 1793 01:30:13,005 --> 01:30:18,005 ♪ ആളുകൾ എന്ത് ചിന്തിക്കുമെന്നും പറയുമെന്നും ഭയപ്പെടുന്നു 1794 01:30:22,955 --> 01:30:27,406 ♪ ചിലപ്പോൾ വ്യക്തമായി കാണാൻ പ്രയാസമാണ് ♪ 1795 01:30:27,506 --> 01:30:32,421 ♪ നിങ്ങൾ സംശയത്തിൻ്റെ നിഴലിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ ♪ 1796 01:30:32,521 --> 01:30:35,355 ♪ പ്രണയം തുടങ്ങുമ്പോൾ ♪ 1797 01:30:35,455 --> 01:30:38,057 ♪ പ്രകാശം ♪ 1798 01:30:38,157 --> 01:30:41,815 ♪ എല്ലാ അന്ധകാരത്തെയും അകറ്റി നിർത്തുന്നു 1799 01:30:41,915 --> 01:30:46,841 ♪ എനിക്ക് നിന്നിൽ എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടാം 1800 01:30:46,941 --> 01:30:50,237 ♪ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും പൊതിഞ്ഞ് ♪ 1801 01:30:50,337 --> 01:30:53,014 ♪ ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ♪ 1802 01:30:53,114 --> 01:30:55,783 ♪ നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪ 1803 01:30:55,883 --> 01:30:59,964 ♪ എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കുന്നു ♪ 1804 01:31:00,064 --> 01:31:02,892 ♪ അതിനാൽ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടാം ♪ 1805 01:31:02,992 --> 01:31:07,992 ♪ നിന്നിൽ ♪ 1806 01:31:08,938 --> 01:31:13,230 ♪ എനിക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം കാരണങ്ങളുണ്ട് ♪ 1807 01:31:13,330 --> 01:31:18,330 ♪ എല്ലാവരും എന്നെ വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിക്കാൻ വേണ്ടി 1808 01:31:18,552 --> 01:31:22,678 ♪ അത് എന്നെ തകർക്കാൻ തീരുമാനിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത് 1809 01:31:22,778 --> 01:31:27,778 ♪ എല്ലാ നിയമങ്ങളും ♪ 1810 01:31:28,710 --> 01:31:33,289 ♪ അവസരങ്ങൾ മുതലെടുക്കുന്നത് ഞങ്ങളാണ് 1811 01:31:33,389 --> 01:31:37,938 ♪ ഞങ്ങൾ തന്നെയാണ് എല്ലാം നൽകുന്നത് ♪ 1812 01:31:38,038 --> 01:31:40,941 ♪ നമ്മൾ കണ്ടെത്തിയ കാര്യങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ ♪ 1813 01:31:41,041 --> 01:31:43,703 ♪ ഒപ്പം നിലത്തു വീണു 1814 01:31:43,803 --> 01:31:47,703 ♪ ഒപ്പം പ്രണയം വീഴ്ചയെ തകർക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 1815 01:31:47,803 --> 01:31:52,623 ♪ എനിക്ക് നിന്നിൽ എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടാം 1816 01:31:52,723 --> 01:31:56,079 ♪ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും പൊതിഞ്ഞ് ♪ 1817 01:31:56,179 --> 01:31:58,781 ♪ ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ♪ 1818 01:31:58,881 --> 01:32:01,332 ♪ നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪ 1819 01:32:01,432 --> 01:32:05,428 ♪ എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കുന്നു ♪ 1820 01:32:05,528 --> 01:32:09,690 ♪ അതിനാൽ എനിക്ക് നിന്നിൽ എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടാം ♪ 1821 01:32:09,790 --> 01:32:12,779 ♪ നിന്നിൽ എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുക 1822 01:32:12,879 --> 01:32:16,127 ♪ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും പൊതിഞ്ഞ് ♪ 1823 01:32:16,227 --> 01:32:18,712 ♪ ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ♪ 1824 01:32:18,812 --> 01:32:21,215 ♪ നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪ 1825 01:32:21,315 --> 01:32:24,092 ♪ എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കുന്നു ♪ 1826 01:32:24,192 --> 01:32:25,977 ♪ എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുക ♪ 1827 01:32:26,077 --> 01:32:28,464 ♪ എനിക്ക് എന്നെ തന്നെ നഷ്ടപ്പെടാം ♪ 1828 01:32:28,564 --> 01:32:33,046 ♪ നിന്നിൽ ♪ 1829 01:32:33,146 --> 01:32:38,146 ♪ നിന്നിൽ ♪ 1830 01:32:38,738 --> 01:32:43,738 ♪ നിന്നിൽ എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുക 1831 01:32:43,988 --> 01:32:47,626 ♪ നിന്നിൽ എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുക 1832 01:32:47,726 --> 01:32:52,726 ♪ ഓ, എനിക്ക് നിന്നിൽ എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടാം ♪ 1833 01:32:52,863 --> 01:32:57,785 ♪ ഓ, എനിക്ക് നിന്നിൽ എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടാം ♪ 1834 01:32:57,885 --> 01:32:59,295 ♪ നിന്നിൽ ♪ 1835 01:32:59,395 --> 01:33:01,278 ♪ നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪ 1836 01:33:01,378 --> 01:33:05,123 ♪ എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കുന്നു ♪ 1837 01:33:05,223 --> 01:33:09,103 ♪ അതിനാൽ എനിക്ക് നിന്നിൽ എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടാം ♪ 1838 01:33:09,203 --> 01:33:12,615 ♪ നിന്നിൽ എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുക 1839 01:33:12,715 --> 01:33:16,382 ♪ നിന്നിൽ ♪